Hieronder staat de songtekst van het nummer Look What You Done , artiest - Lethal Bizzle, Kate Nash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lethal Bizzle, Kate Nash
I like pretty things
I like spinning rings
I like big chains, fast cars and diamond rings
Only problem is I treat my girls like anything
I treat them like they’re air, I don’t really care
Treat them like they’re dirt, don’t care if they get hurt
Don’t put in no work, they call me Mr. Jerk
I say that’s true and they look at me all sad
They say things like I’m gonna be a bad dad
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
I don’t know why, that’s just the way it is
I’m at my… babe, I thought I had no bizz
I’ll meet someone one day I wonder who it is
As long as she’s chilled and ready to have kids
But up until then, it’s me…
I love these girls but they don’t understand
I know that I’m a man but I’m not ready to be your man
You can stay at my… and I’ll do what I can
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
What did I do to you?
I can’t get through to you
What am I supposed to do?
Babe, this is nothing new
Told you from the start
Don’t wanna play with your heart
Didn’t wanna listen to me
Now you’re crying on the telephone
Look, I’ll leave you alone
Erase your number on my phone
I told you I just wanna moan
Look, babe, all I wanna do is just…
All I wanna do is just…
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Used to feel so (happy)
Now I feel so (ugly)
Thought this was meant (to be)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Look what you’ve done (to me)
Ik hou van mooie dingen
Ik hou van draaiende ringen
Ik hou van grote kettingen, snelle auto's en diamanten ringen
Het enige probleem is dat ik mijn meisjes als alles behandel
Ik behandel ze alsof ze lucht zijn, het kan me niet zoveel schelen
Behandel ze alsof ze vuil zijn, het maakt niet uit of ze gewond raken
Doe geen werk, ze noemen me Mr. Jerk
Ik zeg dat dat waar is en ze kijken me verdrietig aan
Ze zeggen dingen alsof ik een slechte vader word
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Ik weet niet waarom, zo is het gewoon
Ik ben bij mijn... schat, ik dacht dat ik geen bizz had
Ik zal op een dag iemand ontmoeten. Ik vraag me af wie het is
Zolang ze gekoeld is en klaar om kinderen te krijgen
Maar tot die tijd ben ik het...
Ik hou van deze meisjes, maar ze begrijpen het niet
Ik weet dat ik een man ben, maar ik ben nog niet klaar om jouw man te zijn
Je kunt bij mijn ... blijven en ik zal doen wat ik kan
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Wat heb ik jou misdaan?
Ik kan niet tot je doordringen
Wat moet ik doen?
Schat, dit is niets nieuws
Vertelde je vanaf het begin
Wil niet met je hart spelen
Wilde niet naar me luisteren
Nu zit je te huilen aan de telefoon
Kijk, ik laat je met rust
Wis je nummer op mijn telefoon
Ik heb je gezegd dat ik gewoon wil kreunen
Kijk, schat, alles wat ik wil doen is gewoon...
Het enige wat ik wil doen is gewoon...
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Voelde me altijd zo (gelukkig)
Nu voel ik me zo (lelijk)
Dacht dat dit bedoeld was (zo zijn)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Kijk wat je hebt gedaan (tegen mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt