Goodnight - Leslie Mendelson

The crowd drifts away

The music’s beginning to fade

The last notes have been played

As we drift out of sight

From a young girl selling a rose

Where the neon lights' flicker were closed

On a street where nobody goes

When they turn out the lights

Oh, but you and I

Well, our future looks bright

But for now, goodnight

It won’t be long

There’s something inside us so strong

And we both know we belong

And we’ll hold on tight

Like a child with a big balloon

Like the earth holds on to the moon

Like Eve on a hot afternoon taking a bite

And if you don’t go now we just might

So for now, goodnight

Sweet dreams, sweet dreams

Is that the time?

Just one more glass of wine

And I probably will make you mine

But it wouldn’t be right

One day our flame will ignite

But for now, goodnight

De menigte drijft weg

De muziek begint te vervagen

De laatste noten zijn gespeeld

Terwijl we uit het zicht verdwijnen

Van een jong meisje dat een roos verkoopt

Waar de flikkering van de neonlichten gesloten was

In een straat waar niemand komt

Als ze het licht uitdoen

Oh, maar jij en ik

Nou, onze toekomst ziet er rooskleurig uit

Maar voor nu, welterusten

Het duurt niet lang

Er is iets in ons dat zo sterk is

En we weten allebei dat we erbij horen

En we houden ons stevig vast

Als een kind met een grote ballon

Zoals de aarde zich vasthoudt aan de maan

Zoals Eva op een hete middag die een hap neemt

En als je nu niet gaat, kunnen we misschien

Dus voor nu, welterusten

Zoete dromen, zoete dromen

Is dat de tijd?

Nog een glas wijn

En ik zal je waarschijnlijk de mijne maken

Maar het zou niet goed zijn

Op een dag zal onze vlam ontbranden

Maar voor nu, welterusten