The Night They Invented the Champagne (From "Gigi") - Leslie Caron, Maurice Chevalier

Gigi: What time tomorrow will we get there?

Can I watch you play roulette?

May I stay up late for supper?

Is it awfully awfully upper?

Mamita: Gigi!

You’ll drive us wild!

Stop!

You silly child!

Gigi: Is everybody celebrated

full of sin and dissipated?

Is it hot enough to blister?

Will I be your little sister?

Mamita: Gigi!

You are absurd!

Now not another word!

Gigi!

Gaston: Let her gush and jabber

Let her be enthused

I cannot remember

when I have been more amused

Mamita: Stop it!

Gigi: The night they invented champagne

It’s plain as it can be They thought of you and me The night they invented champagne

They absolutely knew

that all we’d want to do Is fly to the sky on champagne

And shout to everyone in sight

That since the world began

no woman or a man

has ever been as happy as we are tonight!

Gaston: The night they invented champagne (pop)

G & G: It’s plain as it can be They thought of you and me The night they invented champagne

They absolutely knew

that all we’d want to do Is fly to the sky on champagne

And shout to everyone in sight (pop)

That since the world began

no woman or a man

has ever been as happy as we are tonight!

(pop

Gigi: Hoe laat komen we morgen aan?

Mag ik je roulette zien spelen?

Mag ik laat opblijven voor het avondeten?

Is het erg erg hoog?

Mamita: Gigi!

Je maakt ons wild!

Stop!

Jij stom kind!

Gigi: Wordt iedereen gevierd?

vol zonde en verdreven?

Is het heet genoeg om te blaren?

Zal ik je kleine zusje zijn?

Mamita: Gigi!

Je bent absurd!

Nu geen ander woord!

Gigi!

Gaston: Laat haar gutsen en babbelen

Laat haar enthousiast zijn

Ik kan het me niet herinneren

toen ik meer geamuseerd was

Mamita: Stop ermee!

Gigi: De nacht dat ze champagne uitvonden

Het is zo duidelijk als het kan zijn Ze dachten aan jou en mij De nacht dat ze champagne uitvonden

Ze wisten het absoluut

dat alles wat we zouden willen doen is naar de lucht vliegen op champagne

En schreeuw naar iedereen in zicht

Dat sinds de wereld begon

geen vrouw of een man

is ooit zo gelukkig geweest als vanavond!

Gaston: De nacht dat ze champagne uitvonden (pop)

G & G: Het is zo duidelijk als het kan zijn Ze dachten aan jou en mij De nacht dat ze champagne uitvonden

Ze wisten het absoluut

dat alles wat we zouden willen doen is naar de lucht vliegen op champagne

En schreeuw naar iedereen in zicht (pop)

Dat sinds de wereld begon

geen vrouw of een man

is ooit zo gelukkig geweest als vanavond!

(knal