The Parisians - Leslie Caron

A necklace is love, a ring is love

A rock from some obnoxious little king is love

A diamond-studded star is love

An ugly black cigar is love

Everything you are is love

You would think it would embarrass

All the people here in Paris

To be thinking every minute of love

I don’t understand the Parisians

Making love every time they get the chance

I don’t understand the Parisians

Wasting every lovely night on romance

Any time, and under every tree in town

They’re in session two by two

What a crime, with all there is to see in town

They can’t find something else to do

I don’t understand how Parisians

Never tire of walking hand in hand

But they seem to love it

And speak highly of it

I don’t understand the Parisians

I don’t understand the Parisians

Making all this to-do about La’more

I don’t understand the Parisians

All this la-di-da is so immature

When it’s warm, they take a carriage ride at night

Close their eyes, and hug, and kiss

When It’s cold, they simply move inside at night

There must be more to life than this

I don’t understand the Parisians

Thinking love’s so miraculous and grand

But they rave about it, and won’t live without it

I don’t understand the Parisians

Een ketting is liefde, een ring is liefde

Een steen van een vervelende kleine koning is liefde

Een met diamanten bezaaide ster is liefde

Een lelijke zwarte sigaar is liefde

Alles wat je bent is liefde

Je zou denken dat het beschamend zou zijn

Alle mensen hier in Parijs

Om elke minuut aan liefde te denken

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Vrijen elke keer als ze de kans krijgen

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Elke heerlijke nacht verspillen aan romantiek

Altijd en onder elke boom in de stad

Ze zitten twee aan twee in sessie

Wat een misdaad, met alles wat er te zien is in de stad

Ze kunnen niets anders vinden om te doen

Ik begrijp niet hoe Parijzenaars

Word nooit moe van hand in hand lopen

Maar ze lijken er dol op te zijn

En spreek er lovend over

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Het maken van al deze to-do over La'more

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Al deze la-di-da is zo onvolwassen

Als het warm is, maken ze 's nachts een koetsrit

Sluit hun ogen, knuffel en kus

Als het koud is, gaan ze 's nachts gewoon naar binnen

Er moet meer zijn in het leven dan dit

Ik begrijp de Parijzenaars niet

Denken dat liefde zo wonderbaarlijk en groots is

Maar ze zijn er enthousiast over en kunnen niet zonder

Ik begrijp de Parijzenaars niet