Someday - Lesley Gore

Someday I’m going to get where I’m going

Someday

Someday

Somewhere past the blindness of my faith

I keep my eye on the plans I’ve made

And someday I’ll get there

Someday

Past the smiles that crack like frozen lakes

Under children’s figure skates

I’m going

Past all of my own mistakes

A thousand more I’ve yet to make

But I’m going

I’m gonig

I’m going to get there

I know it

I do not care how long it takes

I do not care what stands in my way

I don’t care what anybody has to say

I know myself

I know myself and I am not afraid

And someday

I’ll get there

I’m gong to get there

I know it

Op een dag kom ik waar ik ga

ooit

ooit

Ergens voorbij de blindheid van mijn geloof

Ik houd de plannen die ik heb gemaakt in de gaten

En ooit zal ik er komen

ooit

Voorbij de glimlach die barst als bevroren meren

Onder kunstschaatsen voor kinderen

Ik ga

Al mijn eigen fouten voorbij

Ik moet er nog duizend maken

Maar ik ga

ik ga

Ik ga erheen

Ik weet het

Het maakt me niet uit hoe lang het duurt

Het kan me niet schelen wat me in de weg staat

Het kan me niet schelen wat iemand te zeggen heeft

Ik ken mezelf

Ik ken mezelf en ik ben niet bang

En ooit

ik kom er wel

Ik ga er komen

Ik weet het