The Bold Grenadier - Lesley Garrett

As I was a walking one morning in May

I spied a young couple a makin' of hay.

O one was a fair maid and her beauty showed clear

and the other was a soldier, a bold grenadier.

Good morning, good morning, good morning said he O where are you going my pretty lady?

I’m a going a walking by the clear crystal stream

to see cool water glide and hear nightingales sing.

O soldier, o soldier, will you marry me?

O no, my sweet lady that never can be.

For I’ve got a wife at home in my own country,

Two wives and the army’s too many for me.

Zoals ik op een ochtend in mei aan het wandelen was

Ik zag een jong stel hooi maken.

O een was een schone meid en haar schoonheid was duidelijk te zien

en de andere was een soldaat, een stoutmoedige grenadier.

Goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen zei hij O waar ga je heen mijn mooie dame?

Ik ga wandelen langs de heldere kristalstroom

om koel water te zien glijden en nachtegalen te horen zingen.

O soldaat, o soldaat, wil je met me trouwen?

O nee, mijn lieve dame dat kan nooit.

Want ik heb een vrouw thuis in mijn eigen land,

Twee vrouwen en het leger is te veel voor mij.