Hieronder staat de songtekst van het nummer Kiss , artiest - Les Wampas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Wampas
Les Wampas ont inventé le rock’n roll
Pour vous les enfants
Rien que pour vous
Alors, profitez-en !
Merci pour tout, du fond du coeur
Au revoir et à bientôt
(smack)
Kiss
Kiss
Kisss
Kisss (…) Alors attends le pre…
Là tu t’es trompé
Qui est-ce qui s'était trompé là?
Ah non.
Le premier refrain est double !
Mais… hé…il finit normal d’un double qui finit sur Mi
Le deuxième est… double !
et finit sur Do
Le deuxième est double
Et le troisième est… 3
C’est 2, 2, 3, 4… voilà !
Et y’a qu’l’premier qui finit sur Mi
Tous les autres finissent sur Do
Le premier c’est 2
Le deuxième c’est 2
Le troisième c’est 3
Le quatrième c’est 4
Et le premier finit sur Mi
Et tous les autres finissent sur Do
Les couplets durent presque toujours sauffff… celui…
Sauf un qui dure moins longtemps, ah ah ah…
Celui où j’chante pas…
Non, mais y’en a un où j’chante pas et lui il dure que 2
Et ceux où je chante y’a une fois à vide et une fois où je chante
Donc ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
De Wampas hebben rock 'n roll uitgevonden
Voor jullie kinderen
Enkel voor jou
Dus geniet ervan !
Bedankt voor alles, uit de grond van mijn hart
Tot ziens en ik zie je snel weer
(slaan)
Kus
Kus
kusjes
Kus (…) Dus wacht op de pre…
Daar had je het mis
Wie was daar fout?
Oh nee.
Het eerste refrein is dubbel!
Maar... hey... het eindigt normaal met een double die eindigt op Mi
De tweede is... dubbel!
en eindigt op C
De tweede is dubbel
En de derde is... 3
Het is 2, 2, 3, 4... daar ga je!
En alleen de eerste komt op Mi . terecht
Alle andere eindigen op C
De eerste is 2
De tweede is 2
Derde is 3
De vierde is 4
En de eerste eindigt op Mi
En alle anderen eindigen op C
De verzen duren bijna altijd sauffff... die ene...
Behalve een die minder lang meegaat, ah ah ah...
Degene waar ik niet zing...
Nee, maar er is er een waar ik niet zing en hij duurt maar 2
En degenen waar ik zing, er is een tijd dat ik leeg ben en een tijd dat ik zing
Dus dat is 3 en als ik niet zing duurt het maar 2, hè?!
Dus de eerste die hij doet...Ik zing eens leeg, helemaal alleen...
Als ik zing is er één keer leeg, twee keer gezongen...
Maar de tijd dat ik niet zing zijn er twee lege tijden!
Het duurt maar 2, het is de enige die 2 meegaat, alle anderen duren 3
... behalve de derde die 2 is!
Dat is het, dat is 3, 3, 2 voor de verzen...
Ach, ach, ach...
Het zijn er 3 en als ik niet zing duurt het maar 2, hè?!
Dus de eerste die hij doet...Ik zing eens leeg, helemaal alleen...
Als ik zing is er één keer leeg, twee keer gezongen...
Maar de tijd dat ik niet zing zijn er twee lege tijden!
Het duurt maar 2, het is de enige die 2 meegaat, alle anderen duren 3
... behalve de derde die 2 is!
Dat is het, dat is 3, 3, 2 voor de verzen...
Ach, ach, ach...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt