Si No Fuera Santiagueño - Les Luthiers

¡Primera!

Bom bom bom

Bom bom bom bom bom

Boro boro

Bom bom bom bom bom bom bom bom…

Cuando bailo chacarera

Levantando polvareda

Siento como si estuviera

Coro: bailando

La chacarera

Bombo

Bombo…

Me ha despreciado una china

Que seguí con mi manchao

No me había dado cuenta

Coro:

Era la china de Mao

Santiagueño a

Mi me dicen

Por que he nacido en Santiago

Si no fuera santiagueño

Coro:

Habría nacido en otro pago

¡Segunda!

JM:

Les Luthiers lyrics

Bombo, bombo, bombo…

DR: ¿Bombo?, ¿Bombo?

¿querés

El bombo?

¿no querés el bombo?

GM: No Daniel, no, no te

Pide el bombo

CNC: ¿Qué bombo?

No, no pide el bombo

DR: Dijo bombo, bombo

JM:

Pero estaba cantando

GM: No tiene nada que ver

DR: Cantabas una letra que decía bombo

GM: Si, no, pero no quiere usar el bombo, no, no quiere, no, él esta diciendo

otra cosa, ¿te das cuenta?

CNC: Pero si bien lo dice… no es… él está diciendo un fonema onomástico,

sin ir más lejos

JM: Claro, claro

DR: Vamos a ponernos de acuerdo, él dijo bombo, bombo o no?

CNC: No, pero él dijo bombo, estamos de acuerdo

JM: Si, pero estaba cantando, es la partitura

GM: Es otra cosa

DR: ¡Mirá viejo, si queres el bombo, acá tenes el bombo, yo no tengo ningún

problema!

CNC: Pero el no quiere el bombo, ¡no lo vas a entender!

DR: Pero él dijo bombo, para mí que él quiere el bombo, está cantando bombo

bombo, acá tenes el bombo viejo, sí queres el bombo.

¡No, haceme el favor,

dijo bombo bombo!

CNC: Pero él dijo bombo… pero esta cantando si en la

Partitura figura bombo… pero no se trata de eso… pero por favor…

MM: Porque parecía ser que lo pedía

CNC: Bueno ¡basta!

DR: Si te crees que yo me llamo un bombo

CNC:

¡Tercera!

JM: Bom

Bo bom bo…

DR: Junto al fuego del arriero

Yo no sé lo que me pasa

Siento un calor aquí adentro

Coro: para mi que son las brasas

JM: Bombo bombo…

DR:

Cuando salí de Santiago

Todo el camino he llorado

Llore por que había dejado

Coro: todo el camino mojado

DR:

¡Bueno!

CNC: Santiagueño a mi me dicen

Por que he nacido en Santiago

Si no fuera santiagueño

Coro: habría nacido en otro pago

Eerste!

boem Boem boem

Bom Bom Bom Bom Bom

boor boor

Bom bom bom bom bom…

als ik chacarera dans

stof doen opwaaien

Ik voel me zoals ik ben

refrein: dansen

de chacarera

Trommel

Trommel…

Ik ben veracht door een Chinees

dat ik doorging met mijn vlek

ik had het niet gemerkt

Refrein:

Het was Mao's porselein

Santiago naar

mijn vertel het me

Omdat ik in Santiago ben geboren

Als ik niet uit Santiago kwam

Refrein:

Ik zou geboren zijn in een andere betaling

Seconde!

JM:

Les Luthiers-teksten

Hype, hype, hype...

DR: Hype? Hype?

wil je

De hype?

wil je de hype niet?

GM: Nee Daniel, nee, niet doen

vraag naar de hype

CNC: Welke hype?

Nee, vraag niet om de hype

DR: Hij zei hype, hype

JM:

maar ik was aan het zingen

GM: Het heeft niets te maken

DR: Je zong een tekst die hype zei

GM: Ja, nee, maar hij wil de basdrum niet gebruiken, nee, hij wil niet, nee, hij zegt

iets anders, weet je?

CNC: Maar ook al zegt hij het... het is niet... hij zegt een onomastisch foneem,

zonder verder te gaan

JM: Zeker, zeker.

DR: Laten we het eens zijn, zei hij hype, hype of niet?

CNC: Nee, maar hij zei hype, daar zijn we het mee eens

JM: Ja, maar ik zong, het is de partituur

GM: Het is iets anders

DR: Kijk oude man, als je de hype wilt, hier is de hype, ik heb er geen

probleem!

CNC: Maar hij wil de hype niet, je zult het niet begrijpen!

DR: Maar hij zei hype, voor mij wil hij de hype, hij zingt hype

hype, hier is de oude hype, als je de hype wilt.

Nee, doe me een plezier,

hij zei hype-hype!

CNC: Maar hij zei hype... maar hij zingt ja in de

Bass drum figuur bladmuziek… maar daar gaat het niet om… maar alsjeblieft…

MM: Omdat het leek alsof hij erom vroeg

CNC: Oké, genoeg!

DR: Als je denkt dat ik mezelf een hype noem

CNC:

Derde!

JM: bom

Bo bom bo…

DR: Naast het vuur van de muilezeldrijver

Ik weet niet wat er met me aan de hand is

Ik voel hier een warmte

Refrein: voor mij wat zijn de sintels

JM: Hype-hype...

DR:

Toen ik Santiago verliet

De hele weg heb ik gehuild

Ik huilde omdat ik weg was

Koor: helemaal nat

DR:

Oké!

CNC: Santiagueño vertellen ze me

Omdat ik in Santiago ben geboren

Als ik niet uit Santiago kwam

Refrein: Ik zou geboren zijn in een andere betaling