Ponto Negro - Leonardo

Num mundo distante, eu vivo esquecido

Vivo perdido entre a multidão

Sou sombra das sombras

E ninguém me enxerga

Perdido nas trevas da desilusão

Sou um ponto negro, no espaço escuro

Que teve o futuro antes do passado

Sou um João Ninguém

Que teve a sorte

De nascer na morte dos ignorados

Sou resto das sobras de um pouco do nada

Sou cinza jogada num canto vazio

Sou um grão de areia na praia esquecida

Que a onda perdida passou e não viu

Se você, amigo, tem a luz do mundo

Não esqueça um segundo de agradecer

Estenda a mão a quem precisar

Que Deus vai lhe dar o que merecer

In een verre wereld leef ik vergeten

Ik leef verloren tussen de menigte

Ik ben schaduw van schaduwen

En niemand ziet mij

Verloren in de duisternis van desillusie

Ik ben een zwarte stip, in de donkere ruimte

Wie had de toekomst vóór het verleden?

Ik ben een John Nobody

wie had geluk?

Geboren worden in de dood van de genegeerde

Ik ben een overblijfsel van een beetje van niets

Ik ben grijs in een lege hoek gegooid

Ik ben een zandkorrel op een vergeten strand

Dat de verloren golf voorbijging en niet zag

Als jij, vriend, het licht van de wereld hebt

Vergeet geen seconde om dankjewel te zeggen

Reik uit naar iedereen die het nodig heeft

Dat God je zal geven wat je verdient