Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) - Leonardo

Para mim o teu sorriso é como as estrelas

Para mim o teu olhar é a luz da lua

Se pudesse eu daria todo universo

Pra te amar, ó princesa

Por favor não vá

É tão bom esta paixão que tenho no meu peito

Quanto amor guardado no meu coração

Quantas vezes for preciso

Gritarei ao mundo que te amo

E você vai se orgulhar de mim

Vem amor, me abra de uma vez

Arranque todos os segredos meus

Ocupe a solidão do coração que te pertence

Pra nunca mais me dizer adeus

Mesmo que você não queira

Mais saber de mim

Vou tentando convencê-la

O quanto te amo

Mesmo que você recuse ouvir

A minha voz eu não desisto

Vou gritar te amo demais

Vou gritar te amo demais

Voor mij is je glimlach als de sterren

Voor mij is jouw blik het maanlicht

Als ik kon, zou ik het hele universum geven

Om van je te houden, oh prinses

Ga alsjeblieft niet

Deze passie die ik in mijn borst heb is zo goed

Hoeveel liefde heb ik in mijn hart bewaard

zo vaak als nodig is

Ik zal naar de wereld schreeuwen dat ik van je hou

En je zult trots op me zijn

Kom liefje, open me een keer

Ontgrendel al mijn geheimen

Bezet de eenzaamheid van het hart dat bij jou hoort

Om nooit meer afscheid van mij te nemen

zelfs als je dat niet wilt

meer te weten over mij

Ik probeer haar te overtuigen

Hoeveel ik van je houd

Zelfs als je weigert te luisteren

Mijn stem geef ik niet op

Ik ga schreeuwen dat ik te veel van je hou

Ik ga schreeuwen dat ik te veel van je hou