Happy Song - Leftover Cuties

I’m gonna write a happy song

So, when I’m down and all alone

I could sing it to myself

Until I’m up again

Under cold winter moons

I’ll sing of sunny afternoons

Hum and whistle to myself

Until I’m up again

But my heart plays, in minor

One sad note after another

And it repeats itself

Until I’m down again

After a long somber night

I’ll find my way to the morning light;

Softly whisper to myself

Until I’m up again

No, I won’t let the thought of you

Sneak in to my mind and paint it blue

I’ll have my song up on the shelf;

I’ll pick it up again

But my heart plays, in minor

One sad note after another

And it repeats it self

Until I’m down again

La la la…

I’m gonna write a happy song

So, when I’m down and all alone

I could sing it to myself

Until I’m up again

Ik ga een vrolijk liedje schrijven

Dus, als ik down ben en helemaal alleen

Ik zou het voor mezelf kunnen zingen

Tot ik weer wakker ben

Onder koude wintermanen

Ik zing over zonnige middagen

Hum en fluit voor mezelf

Tot ik weer wakker ben

Maar mijn hart speelt, in mineur

De ene trieste noot na de andere

En het herhaalt zichzelf

Tot ik weer down ben

Na een lange sombere nacht

Ik zal mijn weg vinden naar het ochtendlicht;

Fluister zachtjes tegen mezelf

Tot ik weer wakker ben

Nee, ik laat de gedachte aan jou niet toe

Sloop in mijn gedachten en verf het blauw

Ik zal mijn nummer op de plank hebben;

Ik pak het weer op

Maar mijn hart speelt, in mineur

De ene trieste noot na de andere

En het herhaalt zichzelf

Tot ik weer down ben

La la la la…

Ik ga een vrolijk liedje schrijven

Dus, als ik down ben en helemaal alleen

Ik zou het voor mezelf kunnen zingen

Tot ik weer wakker ben