Hieronder staat de songtekst van het nummer My Joy , artiest - Leela James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leela James
This song… right here… is ta dat dat dat dat… that person…
I’m not even gonna mention his name.
They said I couldn’t do nothing without
'em
Who are you to tell me that I can’t go on with out you?
Why you tellin me I’m
never gon survive?
But once apon a time, yes, I believed that lie.
But sorry, no way, no how, you can’t control my mind
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own, and I never, never would’ve grown
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace, my strength.
mmmm hmm.
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace,
my strength
Thank you for the times of all pain you gave me.
The hate you showed to me
taught me how to love myself.
It’s funny how you tried to break down my pride,
and my spirit ya’ll.
It doesn’t even matter now, 'cause I done moved on with
my life
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own, and I never would have wrote this song
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace, my strength.
mmmm hmm.
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace,
my strength.
(Naw, ain’t no way!)
Naw,.
no way.
No way… I’m telling you, I’m tellinng you.
You can’t take away
my joy
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own (Naw), I woulda found peace, I never woulda loved
again…
If I thought you were my end all… and my be all.
I never (I never) woulda
found peace, I never woulda loved again.
I never would have wrote this song
Talk about, talk about (Can't take way my joy) I’m telling you.
I can’t take
away… can’t take away.
My Joy joy joy, my joy joy joy.
Can’t take away my joy.
My my my joy
Dit nummer... hier... is ta dat dat dat dat... die persoon...
Ik ga zijn naam niet eens noemen.
Ze zeiden dat ik niets kon doen zonder
'em
Wie ben jij om me te vertellen dat ik niet zonder jou verder kan?
Waarom vertel je me dat ik dat ben?
nooit gaan overleven?
Maar eens, ja, ik geloofde die leugen.
Maar sorry, nee, nee, hoe, je hebt geen controle over mijn gedachten
Als ik dacht dat jij het einde was, en ik ben alles, ik zou je nooit alleen laten,
en ik zou niet alleen zijn, en ik zou nooit, nooit zijn gegroeid
Nee, nee, nee, dat kan niet.
Je gaat mijn vreugde, mijn vrede, mijn kracht wegnemen.
mmmm hm.
Nee, nee, nee, dat kan niet.
Je gaat mijn vreugde, mijn vrede wegnemen,
mijn kracht
Bedankt voor de tijden van alle pijn die je me gaf.
De haat die je me liet zien
heeft me geleerd hoe ik van mezelf kan houden.
Het is grappig hoe je probeerde mijn trots te breken,
en mijn geest ya'll.
Het maakt nu niet eens uit, want ik ben klaar met verder
mijn leven
Als ik dacht dat jij het einde was, en ik ben alles, ik zou je nooit alleen laten,
en ik zou niet alleen zijn, en ik zou dit nummer nooit hebben geschreven
Nee, nee, nee, dat kan niet.
Je gaat mijn vreugde, mijn vrede, mijn kracht wegnemen.
mmmm hm.
Nee, nee, nee, dat kan niet.
Je gaat mijn vreugde, mijn vrede wegnemen,
mijn kracht.
(Nee, dat kan niet!)
Nee,.
echt niet.
Echt niet... ik zeg het je, ik zeg het je.
Je kunt niet meenemen
mijn geluk
Als ik dacht dat jij het einde was, en ik ben alles, ik zou je nooit alleen laten,
en ik zou niet alleen zijn (Naw), ik zou vrede vinden, ik zou nooit liefgehad hebben
nog een keer…
Als ik dacht dat jij mijn einde was... en mijn alles was.
Ik zou nooit (ik zou nooit)
vrede vond, zou ik nooit meer liefhebben.
Ik zou dit nummer nooit hebben geschreven
Praten over, praten over (kan mijn vreugde niet wegnemen) Ik zeg het je.
ik kan er niet tegen
weg... kan niet wegnemen.
Mijn vreugde vreugde vreugde, mijn vreugde vreugde vreugde.
Kan mijn vreugde niet wegnemen.
Mijn mijn mijn vreugde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt