Hieronder staat de songtekst van het nummer Let's Do It Again , artiest - Leela James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leela James
Sometimes the rain
Groovin' when I hear the sound
Like you and me, baby
Gettin' down with the sounds around
Oh, the smell of the mornin' flower
As we pass away the hour
I wanna do it again, do it again
Do it (Do it)
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
See, the way that feels, is the way it used to feel
Ain’t that right, Randall?
You know that’s right.
That’s right
See, I love the Staple Singers
I mean, Pop Staples.
Mavis Staples
That’s The epitome of Soul Right There
I love them so much that I told my band
«look here, fellas.
We got to re-visit this thang here
Cause, err, uh, we gotta take it back
I say 'why not do it again?
Why not do some of them Great
Soul records again?
They was like «yeah!
Let’s do it again»
I say «yeah.
let’s do it again.»
I called up Myron and said «Myron, call the studio.
Let’s get in there today»
UMMMMM
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
We wanna thank y’all for going on this ride with us
Thank Shanachie Records for doing this as we took you back
But we still moved forwards
I wanna thank the singers — Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea And all the
others
All the babies and the Baby’s babies and the Daddy’s Daddies and the Mama’s
Mama’s
And the Baby’s Babies Mama’s Mama and all of them
We Just Lay Back Kick it and Enjoy That Ride
That’s what we do, what we do, what we do
We got Rabu on the bass
Supa on the Drums
Teal and Keanu on Harmonies
Rasta man newly bird on the percussion
Rico, Rico, Ricardo on guitar
Ralph Buzz Musical Director Extraordinaire on Keys
AHHH ohh!
Wow
And I’m Leela James!
Thank Y’all
And We gon' do it again
Do it, do it again
Do it again (Do it)
Do it
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
Soms de regen
Groovin' wanneer ik het geluid hoor
Zoals jij en ik, schat
Aan de slag met de geluiden om je heen
Oh, de geur van de ochtendbloem
Terwijl we het uur voorbijgaan
Ik wil het nog een keer doen, doe het nog een keer
Doe het doe het)
Laten we het 's morgens doen
Zoet briesje in de zomer
Je lieve gezicht voelen
Allemaal naast de mijne gelegd
Zoete liefde in de middernacht
Slaap lekker, kom morgenlicht
Geen zorgen over niets
Gewoon goed worden, gewoon goed worden
Krijg gewoon goede liefde
Kijk, hoe dat voelt, is hoe het vroeger voelde
Is dat niet zo, Randall?
Je weet dat dat klopt.
Dat klopt
Kijk, ik hou van de Staple Singers
Ik bedoel, Pop Staples.
Mavis Staples
Dat is de belichaming van Soul Right There
Ik hou zo veel van ze dat ik tegen mijn band heb gezegd
«kijk hier, jongens.
We moeten deze thang hier opnieuw bezoeken
Oorzaak, err, uh, we moeten het terugnemen
Ik zeg 'waarom doe je het niet nog een keer?
Waarom doe je er niet een paar? Geweldig?
Soul records weer?
Ze hadden zoiets van «ja!
Laten we het nog eens doen"
Ik zeg «ja.
Laten we het nog eens doen."
Ik belde Myron op en zei: «Myron, bel de studio.
Laten we vandaag naar binnen gaan»
UMMMMM
Laten we het 's morgens doen
Zoet briesje in de zomer
Je lieve gezicht voelen
Allemaal naast de mijne gelegd
Zoete liefde in de middernacht
Slaap lekker, kom morgenlicht
Geen zorgen over niets
Gewoon goed worden, gewoon goed worden
Krijg gewoon goede liefde
We willen jullie allemaal bedanken dat jullie deze rit met ons hebben gemaakt
Bedankt Shanachie Records om dit te doen terwijl we je mee terug namen
Maar we zijn nog steeds vooruit gegaan
Ik wil de zangers bedanken - Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea en alle anderen
anderen
Alle baby's en de baby's van de baby en de papa's papa's en de mama's
mama's
En de baby's baby's mama's mama en ze allemaal
We liggen gewoon achterover en genieten van die rit
Dat is wat we doen, wat we doen, wat we doen
We hebben Rabu op de bas
Supa op de drums
Teal en Keanu op Harmonies
Rasta man nieuwe vogel op de percussie
Rico, Rico, Ricardo op gitaar
Ralph Buzz Musical Director Extraordinaire op Keys
AHHH ohhh!
Wauw
En ik ben Leela James!
Bedankt allemaal
En we gaan het weer doen
Doe het, doe het nog een keer
Doe het nog een keer (Doe het)
Doe het
Laten we het 's morgens doen
Zoet briesje in de zomer
Je lieve gezicht voelen
Allemaal naast de mijne gelegd
Zoete liefde in de middernacht
Slaap lekker, kom morgenlicht
Geen zorgen over niets
Gewoon goed worden, gewoon goed worden
Krijg gewoon goede liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt