Alpha & Omega - Lee "Scratch" Perry

King Alpha, and Queen Omega

The beginning, and the end

Jah, righteous people

Must rule again

(Seh me no like the kind of Babylon)

(Seh me no dig them kinda wicked men)

(For I am a righteous Rastaman)

I’m a righteous man

And I’m a conscious man

I’m livin in this land

It’s I father’s land

As wise as a serpent

And harmless as a dove (I and I starving)

So meekly wait and murmur not

'Cause I’ve done a lot, for what I’ve done

(I and I must beat down Babylon)

(I and I go whip dem wicked men)

(I and I go beat down Babylon)

The wise man quickly and completely

By the means of sought of knowlegde

(Go whip dem, whip them)

(Go whip dem, whip them)

The shackles great divide

Conscious or unrighteous, action

And dwelleth the poor says

You gotta be conscious

And you gotta be righteous

To live in this land

Live brother

(Oh what a wicked situation)

(I and I dying for salvation)

So fire burn the wood

As the righteous people bring forth the word

(I and I go beat down Babylon)

(I and I gonna beat down Babylon)

(I and I must whip them wicked men)

Cause I’m a righteous man

And I’m a conscious man

And I’m livin' in this land

It is my father’s land

No evil doers shall stand

And no weak heart shall prosper

Cause I’m righteous man

Can live in this land

Koning Alpha en Koningin Omega

Het begin en het einde

Ja, rechtvaardige mensen

Moet opnieuw heersen

(Seh ik niet zoals het soort Babylon)

(Seh me nee graaf ze nogal slechte mannen)

(Want ik ben een rechtvaardige Rastaman)

Ik ben een rechtschapen man

En ik ben een bewuste man

Ik woon in dit land

Het is mijn vaders land

Zo wijs als een slang

En onschadelijk als een duif (ik en ik verhongeren)

Dus gedwee wachten en niet mompelen

Want ik heb veel gedaan, voor wat ik heb gedaan

(Ik en ik moeten Babylon verslaan)

(Ik en ik gaan de slechte mannen zweepslagen)

(Ik en ik gaan Babylon verslaan)

De wijze man snel en volledig

Door middel van gezochte kennis

(Ga ze zweep, zweep ze)

(Ga ze zweep, zweep ze)

De ketenen grote kloof

Bewuste of onrechtvaardige actie

En de arme woont zegt:

Je moet bewust zijn

En je moet rechtvaardig zijn

Om in dit land te wonen

leef broer

(Oh wat een slechte situatie)

(Ik en ik sterven voor redding)

Dus vuur verbrand het hout

Zoals de rechtvaardige mensen het woord voortbrengen

(Ik en ik gaan Babylon verslaan)

(Ik en ik gaan Babylon verslaan)

(Ik en ik moeten die slechte mannen slaan)

Omdat ik een rechtschapen man ben

En ik ben een bewuste man

En ik leef in dit land

Het is het land van mijn vader

Geen kwaaddoeners zullen standhouden

En geen zwak hart zal voorspoedig zijn

Omdat ik een rechtvaardige man ben

Kan in dit land wonen