Hieronder staat de songtekst van het nummer WH1PLASH , artiest - Lee Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lee Scott
Burnt out then I rose from the ash heap
To uncork chaos and blag MONEY
Lack sleep too much noise on this damn street
Kids givin their dads cheek
In the alleyway booting a ball, roaring, all mornin'
Crazy Pam tryna' kick next doors door in
Looked slow, until I got drunk an puffed dro
Then transformed like Melvin Junko
No one asked me shit but I’m yellin' «fuck no!»
A good kid, would rather get rich sellin' drugs tho
Give me room to let me nuts grow
I curse the world like the owner of a freshly stubbed toe
Intellectual chav rap, dressed in umbro
With a kez an tux though
Yo, I’m the man let ye mum know
Ready, fuck a set unless it’s Blah Records;
just go!
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
If you don’t know us, we’re some broke old thugs
I don’t have a gold tooth yet but me logo does
So what, what do you want to be rich for?
You can have mad shit and still be piss poor
I blag a bit, then a bit more
The shit’s raw like a crack house in store
Lad, I could bunk a fucking rickshaw
And cold sag, (then) take it all back
When they’re closing the cell door
Like «don't do it!»
if it’s not worth going to hell for
It’s going off once the tea’s brewed
Fuck you and I probably mean to be rude
I’m in a bleak mood
Freezer full of reformed, pre-chewed, weed fiend, teen food
When it’s time to feast
You don’t need ask me twice, you need to ask me like;
twenty times at least!
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds
I need to ease this stiff neck and mid back pain
So I got a gold chain with me whiplash claim
And aim to get rich with this last grain
And not lose me head like Charlie Vincent in Black Rain
We are but a droplet in the ocean
Trying to sell the same old empty bottle of emotion
Writing this like;
Why the fuck am I writing this like?
Don’t try an eat too many blue Smarties and choke
If you don’t get the shit you’re probably part of the joke
Second place;
first loser
With nothing to do like an out of work Doozer
That reminds me of the good old days
Walking down the bus roads blazed
Shrugging life off like;
«what a bitch!»
I know where Wally is but I’m not a snitch
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds
Burn-out toen stond ik op van de ashoop
Om chaos te ontkurken en GELD op te blazen
Te weinig slaap te veel lawaai in deze verdomde straat
Kinderen geven hun vaders wang
In het steegje booten een bal, brullende, de hele ochtend
Crazy Pam probeert naast de deur binnen te trappen
Zag er traag uit, totdat ik dronken werd
Daarna getransformeerd zoals Melvin Junko
Niemand heeft me iets gevraagd, maar ik schreeuw "fuck no!"
Een braaf kind, zou liever rijk worden door drugs te verkopen
Geef me ruimte om me te laten groeien
Ik vervloek de wereld als de eigenaar van een pas gestoten teen
Intellectuele chav rap, gekleed in umbro
Met een kez een smoking wel
Yo, ik ben de man, laat het je moeder weten
Klaar, fuck een set, tenzij het Blah Records is;
ga!
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Ik zal verdwalen in de wolken (getild worden)
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Als je ons niet kent, zijn we een paar oude boeven
Ik heb nog geen gouden tand, maar mijn logo wel
Dus waar wil je rijk voor worden?
Je kunt gekke shit hebben en toch pisarm zijn
Ik klaag een beetje, dan een beetje meer
De stront is rauw als een kraakpand in de winkel
Jongen, ik zou een verdomde riksja kunnen stapelen
En koude verzakking, (dan) neem het allemaal terug
Wanneer ze de celdeur sluiten
Zoals 'niet doen!'
als het niet de moeite waard is om naar de hel te gaan
Het gaat af zodra de thee is gezet
Fuck you en ik bedoel waarschijnlijk onbeleefd te zijn
Ik ben in een sombere bui
Diepvriezer vol gereformeerd, voorgekauwd, onkruidduivel, tienervoedsel
Wanneer het tijd is om te feesten
Je hoeft het me niet twee keer te vragen, je moet het me vragen als;
minstens twintig keer!
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Ik zal verdwalen in de wolken (getild worden)
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Ik zal verdwalen in de wolken
Ik moet deze stijve nek en middenrugpijn verlichten
Dus ik heb een gouden ketting bij me met een whiplash-claim
En streef ernaar om rijk te worden met deze laatste korrel
En verlies me niet zoals Charlie Vincent in Black Rain
We zijn slechts een druppel in de oceaan
Proberen dezelfde oude lege fles emotie te verkopen
Dit schrijven als;
Waarom schrijf ik dit in godsnaam zo?
Probeer niet te veel blauwe Smarties te eten en te stikken
Als je de shit niet snapt, maak je waarschijnlijk deel uit van de grap
Tweede plaats;
eerste verliezer
Met niets te doen zoals een werkloze Doozer
Dat doet me denken aan de goede oude tijd
Lopend over de buswegen die in brand stonden
Schouderophalend het leven zoals;
«wat een bitch!»
Ik weet waar Wally is, maar ik ben geen verklikker
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Ik zal verdwalen in de wolken (getild worden)
Het is die 616 voor de kinderen shit
Boppin' ronde stad met een frons en een sigaret
Als je down bent, ben je down als je niet bent, hoewel het goed is
Ik zal verdwalen in de wolken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt