
Hieronder staat de songtekst van het nummer UP, DOWN, TRIANGLE, SQUARE , artiest - Lee Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lee Scott
Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
This is dedicated to the dedication it takes to make somethin'
Just to make somethin'
Never been the hero, never been the last pick
I win and that’s it
I put all me eggs in the same rotten weekly woven worker basket
And swing em round me head like
Wonder if there’s Semtex in heaven
Or is it more peace signs and sweet times?
A multicultural version of Cheers
Meanwhile back on earth you’re tryna murder your peers
And hide the truth beneath the same border rug
Re-writin' history but remakes are never as good
As the originals
These days, mankind’s still in it’s immature teen phase
It might not make it through school
And not because it’s too cool
The garden of Eden still needs weed in
So why you sittin' underneath the apple tree eatin'?
Listen, laa, you don’t listen, laaa
You say «What's happenin'?»
I say «I'm chillin', laa»
Even though I’m probably on a mission, laa
I grab a drink, open it and sip it, aaah
So anxious I forgot to say yo
Ayo, but it’s never too late, though
So, Hello, what have you been up to?
Yeah, me neither
I don’t care even, fuck you
Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
just do it to ya shouldn’t have done it
Now he’s on the ground clutchin' his stomach
They say it’s IBS, others tell me I’m depressed
There’s a million and one reasons why I’m stressed
And none of them are justified, but watch me sit and wilt
It’s just a biproduct of my narcissistic guilt
Trippin', 2C-B stands, watchin' buildings tilt
Rubbin' me eyes, I then realise
There’s a lot more to life than chicken nuggets and fries on the side
Lies, read between the lines
Play the music louder so we can’t hear the cries
Why is the sky red and the fire blue?
There are some opinions you are simply not entitled to
Explaining the ins and outs of the situation
Is something I’ll probably never find the time to do
Leopold Rhymewell
Slo-mo
All over the show flow
Not your average Joe Schmo
Don’t front like you don’t already know though, hoe
I sip a Super Supau and wonder how it got to this shit
Trip and hit rock bottom in the bottomless pit
Tick, I forgot I was it
I was just sittin' around thinkin' aloud
I was just sittin' around thinkin' - aloud
I was just *stumbles on words*
Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
(This is a bonus track that comes with the purchase of the CD or digital
download of Nice Swan… Hit up Lee Scott’s bandcamp for the digital download
and support the lawd)
6⇂6 DVLGNG CULT SW£G MAFIA
Haak:
En ik zit hier al het grootste deel van mijn leven
Gewoon nippen aan hetzelfde - oude - drankje
Ik kan de bodem van deze fles niet vinden, maar het is een goede vriend
Zolang je niet hoeft na te denken
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
Dit is gewijd aan de toewijding die nodig is om iets te maken
Gewoon om iets te maken
Nooit de held geweest, nooit de laatste keuze geweest
Ik win en dat is alles
Ik stop al mijn eieren in dezelfde rotte wekelijkse geweven arbeidersmand
En zwaai ze om me heen, zoals
Vraag me af of er Semtex in de hemel is
Of zijn het meer vredestekens en zoete tijden?
Een multiculturele versie van Cheers
Ondertussen terug op aarde probeer je je leeftijdsgenoten te vermoorden
En verberg de waarheid onder hetzelfde grenstapijt
De geschiedenis herschrijven, maar remakes zijn nooit zo goed
Als de originelen
Tegenwoordig bevindt de mensheid zich nog in de onvolwassen tienerfase
Misschien haalt hij de school niet
En niet omdat het te cool is
De tuin van Eden heeft nog steeds onkruid nodig
Dus waarom zit je onder de appelboom te eten?
Luister, laa, je luistert niet, laa
Je zegt "Wat gebeurt er?"
Ik zeg «Ik ben aan het chillen, laa»
Ook al ben ik waarschijnlijk op een missie, laa
Ik pak een drankje, open het en drink het, aaah
Zo bezorgd dat ik vergeten ben jo te zeggen
Ayo, maar het is nooit te laat, hoor
Hallo, wat heb je uitgespookt?
Ja ik ook niet
Het kan me niet eens schelen, fuck you
Haak:
En ik zit hier al het grootste deel van mijn leven
Gewoon nippen aan hetzelfde - oude - drankje
Ik kan de bodem van deze fles niet vinden, maar het is een goede vriend
Zolang je niet hoeft na te denken
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
doe het gewoon tegen je had het niet moeten doen
Nu ligt hij op de grond in zijn buik geklemd
Ze zeggen dat het PDS is, anderen vertellen me dat ik depressief ben
Er is een miljoen en één redenen waarom ik gestrest ben
En geen van hen is gerechtvaardigd, maar kijk hoe ik zit en verwelk
Het is gewoon een bijproduct van mijn narcistische schuldgevoel
Trippin', 2C-B stands, kijken naar gebouwen kantelen
Wrijf in mijn ogen, dan realiseer ik me
Er is veel meer in het leven dan kipnuggets en friet erbij
Leugens, lees tussen de regels door
Zet de muziek harder zodat we de kreten niet kunnen horen
Waarom is de lucht rood en het vuur blauw?
Er zijn sommige meningen waar je gewoon geen recht op hebt
De ins en outs van de situatie uitleggen
Is iets waar ik waarschijnlijk nooit de tijd voor zal vinden?
Leopold Rhymewell
Langzaam afgespeelt
Over de hele showflow
Niet je gemiddelde Joe Schmo
Ga niet naar voren zoals je het nog niet weet, hoe
Ik drink een Super Supau en vraag me af hoe het zover is gekomen
Trip en raak de bodem in de bodemloze put
Vink aan, ik was vergeten dat ik het was
Ik zat gewoon hardop te denken
Ik zat gewoon hardop te denken
Ik was gewoon *struikelde over woorden*
Haak:
En ik zit hier al het grootste deel van mijn leven
Gewoon nippen aan hetzelfde - oude - drankje
Ik kan de bodem van deze fles niet vinden, maar het is een goede vriend
Zolang je niet hoeft na te denken
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
Ik leef op het randje, maar het is cool laa, het maakt me niet uit
Ik zei nee laa, ik vind het niet erg
(Dit is een bonustrack die wordt geleverd bij de aankoop van de cd of digitale)
download van Nice Swan... Ga naar Lee Scott's bandcamp voor de digitale download
en steun de wet)
6⇂6 DVLGNG CULT SW£G MAFIA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt