Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Way , artiest - Lee Scott, Illinformed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lee Scott, Illinformed
I’m on me knees in the night, sayin' prayers in the street light
Listenin' to «Gangsta's Paradise» in the rain
I’m not playin', and yet I’m dominatin' the game
Now the latency on the system matches the delay in me brain
I’m killin' it, unintentionally
It’s ill if you like it, but if you think it’s wack it was meant to be
Lack a reason, just because, don’t fuck with us
I plan to stack cash to the height of misery
And treat it like a Mini-Me
I’m a gloomy giant with a look that resembles a million books
How can you be so antsy?
Coz along like they’re the Chico family
And I’m not waitin' 'round to keep 'em happy
I escaped from a town where nothin' happened
And I’m dreamin' of a place John imagined
It’s gettin' harder to avoid the lies in these poignant times
You can win a Nobel Peace Price for destroyin' lives
And I’m over here, stuck, tryna think of some shit that rhymes with
«I can’t figure out if I’m indecisive»
Turn around and walk the other way like
Maybe another day like…
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way, another way, way
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way
Maybe another day, another day
Another time in another life
It’d be another way, another way
I’ll vote when there’s somethin' worth votin' for
«But don’t you wanna talk politics?»
No, I’m poor
Close the door, I don’t know the law to break it
Just give me somethin' strong and a whore to fornicate with
Watch us rise, colonize and drain the planet of its energy
To make sure these self-important slobs survive
Like, there’s always the afterlife to apologise
Evaluate which phase was more depressin'
As boredom sets in, blasting footies at the walls of Heaven
In his Earth days, he was either saggin'
Or tryna find the meanin' in an abstract sleepin' pattern
A blundering dreamer
Or an over-opinionated underachiever with an ugly demeanour
Either or, top heavy but rock steady
Buyin' two 10's in a more than one 20
I’m not bevvied and blitzed, and life’s a blur
Who can get her fried first?
Well friend, let’s see then
Now drop somethin' that’ll knock you into next weekend
Or, simply walk the other way like
Maybe another day like…
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way, another way, way
Maybe another day
Another time in another life
It’d be another way
Maybe another day, another day
Another time in another life
It’d be another way, another way
Ik zit 's nachts op mijn knieën en zeg gebeden in de straatlantaarn
Luister naar «Gangsta's Paradise» in de regen
Ik speel niet, en toch domineer ik het spel
Nu komt de latentie op het systeem overeen met de vertraging in mijn brein
Ik vermoord het, onbedoeld
Het is niet leuk als je het leuk vindt, maar als je denkt dat het gek is, zo was het bedoeld
Geen reden, gewoon omdat, rot niet met ons op
Ik ben van plan om geld te stapelen tot het toppunt van ellende
En behandel het als een Mini-Me
Ik ben een sombere reus met een uiterlijk dat lijkt op een miljoen boeken
Hoe kun je zo chagrijnig zijn?
Coz mee alsof ze de Chico-familie zijn?
En ik ben niet aan het wachten om ze blij te houden
Ik ben ontsnapt uit een stad waar niets is gebeurd
En ik droom van een plek die John zich voorstelde
Het wordt moeilijker om de leugens te vermijden in deze aangrijpende tijden
Je kunt een Nobelprijs voor de vrede winnen voor het vernietigen van levens
En ik ben hier, zit vast, probeer te denken aan wat stront dat rijmt op
"Ik weet niet of ik besluiteloos ben"
Draai je om en loop de andere kant op zoals
Misschien nog een dag zoals...
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou op een andere manier, op een andere manier, op een andere manier zijn
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn
Misschien een andere dag, een andere dag
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn, een andere manier
Ik stem als er iets is dat de moeite waard is om op te stemmen
"Maar wil je niet over politiek praten?"
Nee, ik ben arm
Doe de deur dicht, ik ken de wet niet om hem te breken
Geef me gewoon iets sterks en een hoer om mee te hoererij
Kijk hoe we opkomen, koloniseren en de planeet van zijn energie ontdoen
Om ervoor te zorgen dat deze zelfingenomen slobs overleven
Zoals, er is altijd het hiernamaals om je te verontschuldigen
Evalueer welke fase meer deprimerend was
Terwijl de verveling toeslaat, knallen ze footies tegen de muren van de hemel
In zijn aardse dagen was hij ofwel verzakt
Of probeer de betekenis te vinden in een abstract slaappatroon
Een blunderende dromer
Of een overdreven onderpresteerder met een lelijke houding
Ofwel, topzwaar maar rotsvast
Buyin' twee 10's in een meer dan een 20
Ik ben niet bevvied en blitzed, en het leven is een waas
Wie kan haar het eerst frituren?
Nou vriend, laten we eens kijken dan
Laat nu iets vallen waar je volgend weekend in terecht komt
Of loop gewoon de andere kant op zoals
Misschien nog een dag zoals...
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou op een andere manier, op een andere manier, op een andere manier zijn
Misschien een andere keer
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn
Misschien een andere dag, een andere dag
Een andere keer in een ander leven
Het zou een andere manier zijn, een andere manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt