Hieronder staat de songtekst van het nummer Tatooine Dreams , artiest - Lee Scott, Hyroglifics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lee Scott, Hyroglifics
Tatooine dreams with an i, daniel blake reality
Need to stretch me legs for exercise I’m pacing manically
Mind racing after me too weak to catch me up
Stuck between 'suicidal thoughts' and 'easy back it up'
You need to wrap it now lee you’ve had enough
Touché, my blue suede adidas trabs are scuffed
How am i supposed where am supposed to be
With no degree?
i guess i best just get this dole for free
Enough to smoke a g or 2 a week, we always found some more
You know where I’m goin if I’m walkin out the door
And it isn’t choir practice
Drag m bed into the offie cos m money’s inside the mattress
Fuck it, gimme one of those, one of them and a thai beer
And I’m sleeping right ere
Blurry eyed, out-of-body, panoramic world view
Meditate myself away i’m ouchea in a curfew
Fuck rap i’m tryna re-write the book you swear too
Leezus i’m sound with everyone but still swerve you
In the school of hard knocks, voted most likely
To look in the mirror and say «i know you don’t like me»
Last scene, sipping a beer in old blighty
Missing since reverse engineering me own psyche
Me on one side and the world sat opposite
Take up the most space but tell you to back off a bit
Melancholic but act choleric, wrote a compliment
On the back of me hand and slapped god with it
This isn’t an andy capp comic strip
Do better!
Tatooine droomt met een i, daniel blake reality
Moet me benen strekken voor oefening Ik loop manisch te ijsberen
Mind racen achter me aan, te zwak om me in te halen
Zit klem tussen 'suïcidale gedachten' en 'gemakkelijk een back-up maken'
Je moet het nu inpakken, want je hebt er genoeg van
Touché, mijn blauwe suède adidas trabs zijn geschaafd
Hoe moet ik waar moet zijn?
Zonder diploma?
ik denk dat ik het beste deze uitkering gewoon gratis krijg
Genoeg om een gram of 2 per week te roken, we vonden er altijd meer
Je weet waar ik heen ga als ik de deur uit loop
En het is geen kooroefening
Sleep mijn bed het kantoor in, want er zit geld in de matras
Fuck it, geef me een van die, een van hen en een Thais biertje
En ik slaap precies daar
Wazige ogen, uit het lichaam, panoramisch wereldbeeld
Mediteer mezelf weg ik ben ouchea in een avondklok
Fuck rap, ik probeer het boek dat je zweert ook te herschrijven
Leezus, ik ben gezond met iedereen, maar wijk je nog steeds af
In de school van harde klappen, hoogstwaarschijnlijk gestemd
Om in de spiegel te kijken en te zeggen "ik weet dat je me niet mag"
Laatste scène, nippend aan een biertje in oude plaag
Vermist sinds reverse-engineering van mijn eigen psyche
Ik aan de ene kant en de wereld zat tegenover
Neem de meeste ruimte in beslag, maar zeg u dat u een beetje afstand moet nemen
Melancholisch maar cholerisch handelen, schreef een compliment
Op de rug van mijn hand en sloeg God ermee
Dit is geen Andy Capp-stripverhaal
Doe het beter!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt