Tomorrow Never Comes - Lee Ranaldo

Let’s leave the TV set for dumb

And walk out in the sun

I woke up late this morning

And when I woke so hot

Turn the TV up louder

It can make a big jump to the stars

Your eyes, your mouth, your smile

Now everywhere in my gaze

Maybe you have climbed the mountain

Maybe you can eliminate strange days

I’ll watch you shuffle through your city streets

No doubt about who is on their own

No every soul inside your city seems

To be on their own, a long long way from home

Feels like the zone but nowhere to call home

Today is left for dumb

And tomorrow never comes

Did you wake up late this morning

With a halo around your head?

Find yourself on the streets

And wishing to climb back in your bed

The evening squares are filling up

With fallen one-time stars

Maybe if you ask them nicely

They will give their secrets of survival

I watch you suffer on these city streets

No doubt who is in the zone

Don’t be deceived because everyone you meet

Is on their own, a long long way from home

People come and go with nowhere to call home

Laten we de tv voor dom houden

En loop naar buiten in de zon

Ik werd vanmorgen laat wakker

En toen ik zo heet wakker werd

Zet de tv harder

Het kan een grote sprong maken naar de sterren

Je ogen, je mond, je glimlach

Nu overal in mijn blik

Misschien heb je de berg beklommen

Misschien kun je vreemde dagen elimineren

Ik zal je door de straten van je stad zien schuifelen

Ongetwijfeld wie er alleen is

Nee, elke ziel in je stad lijkt

Op zichzelf zijn, ver van huis

Voelt als de zone, maar nergens om naar huis te bellen

Vandaag is voor dom

En morgen komt nooit

Ben je vanmorgen laat wakker geworden?

Met een halo om je hoofd?

Vind jezelf op straat

En terug in je bed willen klimmen

De avondpleinen lopen vol

Met gevallen eenmalige sterren

Misschien als je het ze vriendelijk vraagt

Ze zullen hun geheimen van overleven geven

Ik zie je lijden in deze straten van de stad

Ongetwijfeld wie zich in de zone bevindt

Laat je niet misleiden, want iedereen die je ontmoet

Is op zichzelf, ver van huis

Mensen komen en gaan en kunnen nergens naar huis bellen