Fire Island (phases) - Lee Ranaldo

Every time I look up, I smile and see your pretty face

I can’t help but feeling we’re living in a state of grace

Today the sun is shining, it’s never gonna fade away

The sky on the water is brightening, don’t think it all of yesterday

Was it something I said back to you?

Was I wrong in the head, escaping the truth?

Every time I look up and step into your mirror today

The little morning woke up to clear the air up, as a sage would say

Mirrors can deceive but this time I’m sure I’m seeing straight

Because this lonely feeling is falling to the game

Was it something I said back to you?

Was I wrong in the head, escaping the truth?

Everybody is here again, back on the island hanging out

Everybody is on the mend, everybody is all played out

The water is such a mirror today, another thought in our head

The past is the past, it all fades away as the sun turns red

Am I here again?

Wherever we’re home

You’ll be my friend again when we’re all alone

You can’t, you can’t take this spirit home

We’re either here in the summer end

Or somewhere out on the road

Elke keer als ik opkijk, glimlach ik en zie ik je mooie gezicht

Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel dat we in een staat van genade leven

Vandaag schijnt de zon, hij zal nooit vervagen

De lucht op het water klaart op, denk niet dat het allemaal van gisteren was

Was het iets dat ik tegen je zei?

Had ik het bij het verkeerde eind, terwijl ik aan de waarheid ontsnapte?

Elke keer als ik vandaag opkijk en in je spiegel stap

De kleine ochtend werd wakker om de lucht te klaren, zoals een wijze zou zeggen:

Spiegels kunnen bedriegen, maar deze keer weet ik zeker dat ik recht zie

Omdat dit eenzame gevoel in het spel komt

Was het iets dat ik tegen je zei?

Had ik het bij het verkeerde eind, terwijl ik aan de waarheid ontsnapte?

Iedereen is hier weer, terug op het eiland om rond te hangen

Iedereen is aan de beterende hand, iedereen is helemaal uitgespeeld

Het water is zo'n spiegel vandaag, een andere gedachte in ons hoofd

Het verleden is het verleden, het vervaagt allemaal als de zon rood wordt

Ben ik hier weer?

Waar we ook zijn

Je zult weer mijn vriend zijn als we helemaal alleen zijn

Je kunt niet, je kunt deze geest niet mee naar huis nemen

We zijn ofwel hier aan het einde van de zomer

Of ergens op de weg