Off the Wall - Lee Ranaldo

I just saw a rainbow fall into the floor

Shattered into pieces your eyes asked «what for?»

These days I’m all alone out in the middle of the whirl

These days I try to tell myself you’re just another girl

I can see the red door slammin' on the stage

Chaos in the streets / these are the days of rage

These days are are so uncertain, satellites fall into the sea

These days it’s all a question of what matters into you and me

Watch me as I fall

Then scrape me off the wall

And take me home

See me as I am

Just half a man

Tryin' to get whole

Explosions in the city, explosions deep in me

Someone in the crowd has me falling at her feet

These days are so uncommon-flashing lights and siren’s calls

These days I’m trying hard to keep for falling off the wall

It’s written in the sand

The life and death of man

As old as stone

Take me as I am

Take my hand

And take me home

Ik zag net een regenboog op de grond vallen

In stukken verbrijzeld vroegen je ogen «waarvoor?»

Tegenwoordig ben ik helemaal alleen in het midden van de werveling

Tegenwoordig probeer ik mezelf wijs te maken dat je gewoon een ander meisje bent

Ik zie de rode deur dichtslaan op het podium

Chaos in de straten / dit zijn de dagen van woede

Deze dagen zijn zo onzeker dat satellieten in zee vallen

Tegenwoordig is het allemaal een kwestie van wat belangrijk is voor jou en mij

Kijk naar me terwijl ik val

Schraap me dan van de muur

En breng me naar huis

Zie mij zoals ik ben

Slechts een halve man

Proberen om heel te worden

Explosies in de stad, explosies diep in mij

Iemand in de menigte laat me aan haar voeten vallen

Tegenwoordig zijn het zo ongewoon knipperende lichten en sirenes

Tegenwoordig doe ik mijn best om van de muur te blijven vallen

Het staat in het zand geschreven

Het leven en de dood van de mens

Zo oud als steen

Neem me zoals ik ben

Pak mijn Hand

En breng me naar huis