Hieronder staat de songtekst van het nummer Adolescente Pirate , artiest - Léa Paci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léa Paci
Un peu saoule, je déambule
Sur les lignes du métro
Crépuscule sans héros
Solitude dans le rétro
J'éteins mon mégot
Sur le cœur des dédales
Les yeux vitreux
Je les mitraille
Un peu saoule sans matricule
J'écume la nuit noire
Je consomme du bonheur
Que je perds sans savoir
Je t'oublie quand je me déhanche
Je souris sauf le dimanche
J'ai le cœur balançoire
Je passe des rêves aux cauchemars
Mes espoirs se brisent
Adolescente pirate
Sur les plages de bitume
Chaque nuit, je m'évade
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je n'écoute plus ces léopards
Qui me racontent des histoires
Sous leur blouse de motard
Accoudés au bar
J'éteins leur égo
Je n'aime plus leur regard
J'ai le cœur balançoire
J'passe des rêves aux cauchemars
Mes espoirs se brisent
Adolescente pirate
Sur les plages de bitume
Chaque nuit, je m'évade
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je m'ennuie dans l'attente
Je détruis ce qui me tente
Je ne suis qu'une fille de mon âge
Qui dégringole de la pente
Je n'ai qu'un œil dans la fente
Je n'ai qu'un doigt sur la tempe
Et si je rate le virage
Inscris mon nom aux absentes
Mes espoirs se brisent
Adolescente pirate
Sur les plages de bitume
Chaque nuit, je m'évade
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Mes espoirs se brisent
Adolescente pirate
Sur les plages de bitume
Chaque nuit, je m'évade
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Een beetje dronken loop ik rond
Op de metrolijnen
Schemering zonder helden
Eenzaamheid in de retro
ik steek mijn kont uit
In het hart van de doolhoven
glazige ogen
ik schiet ze neer
Een beetje dronken zonder registratienummer
Ik scheer door de donkere nacht
Ik consumeer geluk
Dat ik verlies zonder het te weten
Ik vergeet je als ik zwaai
Ik lach behalve op zondag
Ik heb een swingend hart
Ik ga van dromen naar nachtmerries
Mijn hoop is verbrijzeld
piraat tienermeisje
Op de asfaltstranden
Elke nacht ontsnap ik
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik luister niet meer naar deze luipaarden
Wie vertelt mij verhalen?
Onder hun bikerblouse
Leunend op de bar
Ik schakel hun ego uit
Ik hou niet meer van hun ogen
Ik heb een swingend hart
Ik ga van dromen naar nachtmerries
Mijn hoop is verbrijzeld
piraat tienermeisje
Op de asfaltstranden
Elke nacht ontsnap ik
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik verveel me te wachten
Ik vernietig wat me verleidt
Ik ben maar een meisje van mijn leeftijd
Wie tuimelt de helling af?
Ik heb maar één oog in de gleuf
Ik heb maar één vinger op mijn slaap
En als ik de afslag mis
Schrijf mijn naam aan de afwezigen
Mijn hoop is verbrijzeld
piraat tienermeisje
Op de asfaltstranden
Elke nacht ontsnap ik
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Mijn hoop is verbrijzeld
piraat tienermeisje
Op de asfaltstranden
Elke nacht ontsnap ik
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Ik reis, ik reis, ik reis, ik reis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt