Poisson - Le Prince Miiaou

Am I a fool to love you

When blocks are falling appart all around us

Smiles and distress

Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l’envers

Dans l’espoir d’y voir clair

A smile in distress

Near the border you left me like a fish out of water

Lungs in fire

Miles of distress

Comme un poisson hors de l’eau

Tu m’as laissée, tu m’as blessée

Sur les murs d’Ivoire, j'écris ton nom à l’envers

Tu as bu tout mon air

Like a fish out of water

Like a fish out of water lungs in fire (fire, fire, fire)

Hurt and breathless

I was a fool to love you

Blocks are falling appart all around me

Everything is falling appart

Near the border you left me like a fish out of water

Like a fish out of water

Lungs in fire

Ben ik gek om van je te houden?

Wanneer blokken overal om ons heen uit elkaar vallen

Glimlachen en verdriet

Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l'envers

Dans l'espoir d'y voir clair

Een glimlach in nood

Bij de grens liet je me als een vis in het water achter

Longen in vuur

Mijlen van nood

Comme un poisson hors de l'eau

Tu m'as laissee, tu m'as blessée

Sur les murs d'Ivoire, j'écris ton nom à l'envers

Tu as bu tout mon air

Als een vis op het droge

Als een vis uit het water longen in vuur (vuur, vuur, vuur)

Gekwetst en buiten adem

Ik was een dwaas om van je te houden

Overal om me heen vallen blokken uit elkaar

Alles valt uit elkaar

Bij de grens liet je me als een vis in het water achter

Als een vis op het droge

Longen in vuur