Hieronder staat de songtekst van het nummer NO HANDOUTS , artiest - Laze, A. Nayaka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laze, A. Nayaka
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
Tangan kanan beri tangan kiri tidak tahu
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Omongannya tajam jadi asah lidah kau
Seperti burung dalam kandang mereka berkicau
Aku kepak sayap (Fly)
Tersenyum di balkon Hyatt (Presidential suite)
Ingin hidup senang sepanjang hayat
Mungkin mati senang, gembira saat melayat
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Semua bersembunyi saat saat getir
Dongkrak ketenaran, semua jadi montir
Cari cara kilat dan tersambar petir
Ku tak khawatir apa katamu dan binimu
Rhoma Irama bilang rimaku bagus
Jadi aku tak perlu opinimu (Laze)
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
See I ain’t never asked for no handouts
Don’t need a job I be paying all the bills now
Work in my crib like a bando
Chain so long like I’m Django, hold up
And my homie Laze rockin' Kangol (vintage)
We about to go let this thing go
And I’m spittin' bars you can’t handle
And you know we gunnin' for the medal
Straight shots then I meditate
Leave me in a room and I muthafuckin' levitate
David Blaine in this bitch I don’t hesitate
'Bout to make a killing and you know it go both ways
Smokin' blunts since the stone age
Been to rock the shows since the old days, oh wait
I just wanna go kill the game and drive
Shuttin' down the council man I gotta go and ride
I ain’t never asked for no handouts whoa
(Made it on my own and we goin now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
(I ain’t never asked for no handouts whoa)
See, I ain’t never asked for no handouts whoa
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
Tanpa uluran tangan belum juga jumpa Dhalsim
Banting tulang tiap hari sampai tumpah kalsium
Susu di gelas, roti atas piring
Means I’m gettin bread, and it ain’t a new thing
Shoutout to my people with a loaf in the fridge
And I ain’t gon' stop till I got Aubrey on a bridge
Get Hov in the verse, put a curse in the verse
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Berapa buat kabar miring, penggaris kukirim
Tak kuambil pusing, tak perlu aspirin
Gosip ku tak urus seperti zodiak
See I’m pushing all my TS better call me santeria
We good with our music we don’t need no major label
Independent to the death like a horse in a stable
No contracts for the wrong tracks, bring it all back
All the way back from the start, damn!
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb het zelf gemaakt en we gaan nu)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb nooit om geen hand-outs gevraagd)
Kijk, ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Als we nu inchecken bij de show)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
Tangan kanan beri tangan kiri tidak tahu
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Omongannya tajam jadi asah lidah kau
Een andere manier van denken kan meer dan genoeg zijn
Aku kepak sayap (Vlieg)
Tersenyum di balkon Hyatt (presidentiële suite)
Ingin verborgen senang sepanjang hayat
Mungkin mati senang, gembira saat melayat
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Semua bersembunyi saat saat getir
Dongkrak ketenaran, semua jadi montir
Cari cara kilat dan tersambar petir
Ku tak khawatir apa katamu dan binimu
Rhoma Irama bilang rimaku bagus
Jadi aku tak perlu mening (Laze)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb het zelf gemaakt en we gaan nu)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb nooit om geen hand-outs gevraagd)
Kijk, ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Als we nu inchecken bij de show)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
Kijk, ik heb nooit om hand-outs gevraagd
Ik heb geen baan nodig, ik betaal nu alle rekeningen
Werk in mijn wieg als een bando
Keten zo lang alsof ik Django ben, wacht even
En mijn vriend Laze rockt Kangol (vintage)
We staan op het punt om dit ding los te laten
En ik spuug bars uit die je niet aankunt
En je weet dat we voor de medaille gaan
Rechte shots en dan mediteer ik
Laat me in een kamer en ik zweef verdomme
David Blaine in deze teef, ik aarzel niet
'Bout om een moord te plegen en je weet dat het beide kanten op gaat
Blunts roken sinds het stenen tijdperk
Ik rock de shows sinds vroeger, oh wacht
Ik wil gewoon het spel doden en rijden
Schakel de raadsman uit, ik moet gaan rijden
Ik heb nog nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb het zelf gemaakt en we gaan nu)
Ik heb nog nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb nog nooit om geen hand-outs gevraagd, whoa)
Kijk, ik heb nog nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Als we nu inchecken bij de show)
Ik heb nog nooit om geen aalmoezen gevraagd
Tanpa uluran tangan belum juga jumpa Dhalsim
Banting tulang tiap hari sampai tumpah kalsium
Susu di gelas, roti atas piring
Betekent dat ik brood krijg, en dat is niets nieuws
Shoutout naar mijn mensen met een brood in de koelkast
En ik stop pas als ik Aubrey op een brug heb
Zet Hov in het couplet, plaats een vloek in het couplet
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Berapa buat kabar miring, penggaris kukirim
Tak kuambil pusing, tak perlu aspirine
Gosip ku tak urus seperti zodiak
Zie je, ik push al mijn TS, noem me maar santeria
We zijn goed met onze muziek, we hebben geen groot label nodig
Onafhankelijk tot de dood als een paard in een stal
Geen contracten voor de verkeerde tracks, breng het allemaal terug
Helemaal terug vanaf het begin, verdomme!
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb het zelf gemaakt en we gaan nu)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb nooit om geen hand-outs gevraagd)
Kijk, ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Als we nu inchecken bij de show)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb het zelf gemaakt en we gaan nu)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Ik heb nooit om geen hand-outs gevraagd)
Kijk, ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
(Als we nu inchecken bij de show)
Ik heb nooit om geen aalmoezen gevraagd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt