Hieronder staat de songtekst van het nummer Blame On Me , artiest - Layton Greene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Layton Greene
Daddy wasn’t there, yeah, he was missing
Nobody was there to even listen
I kept all my problems and kept my feelings hidden, yeah, yeah
And I put the blame on me
I put the blame on me, yeah
I put the blame on me
Only 10 years old
I’m already numb, yeah, my heart’s getting cold
Saw my mama getting weaker, hurt me to my soul
The only man she loved, how could he do this to his girl?
He put that pistol to her head, I swear he could’ve shot her dead
Man, that liquor made him evil
I swear that man ain’t have no reason
That shit just turned him to a demon, yeah
Fast forward a couple years, I done turned 12
Living life one hell to the next hell
I got cousins touching me inappropriately
And don’t nobody believe me when I tell
When you learn that your heroes ain’t no one to look up to
And the same people hurting you telling you they love you
Before too long, you start believing
That maybe you’re the reason, yeah
Daddy wasn’t there, yeah, he was missing
Nobody was there to even listen
I kept all my problems and kept my feelings hidden, yeah, yeah
And I put the blame on me
I put the blame on me, yeah
I put the blame on me
Daddy wasn’t there, yeah, he was missing
Nobody was there to even listen
I kept all my problems and kept my feelings hidden, yeah, yeah
And I put the blame on me
I put the blame on me, yeah
I put the blame on me
New drama, but I really ain’t new to it
Hear 'em laughing at lunchtime and I’m the joke
Black and white, was too black for the white folks
I can’t do nothing 'bout my face, feeling all out of place
Over something I can’t control
Fuck is wrong with these people?
Or is it something wrong with me though?
Yeah
Age 16, life’s still mean
Mama fell hard, needed rescuing
She got a new man, he told her simply
She could stay with him long as she don’t bring me
I guess she had to make a choice, did what she had to do
Chose him over her own kid
I don’t know what would make her do this
Gotta be something I did, ooh
Daddy wasn’t there, yeah, he was missing (Ayy)
Nobody was there to even listen (Yeah, yeah)
I kept all my problems and kept my feelings hidden, yeah (Ooh)
And I put the blame on me (Blame on me)
I put the blame on me, yeah (Ooh)
I put the blame on me (Blame on me)
I was homeless 'til I turned 18
Started living with a man I was dating
Last thing on my mind was graduating
All about survival and money-making
I would sing to escape my reality
Just tryna play the cards God dealt me
Posted myself singing a song 'cause it was on my heart
When it went viral, I was working in Walmart (Ayy)
I got a new start
Taking my pain, turning it into art
Turning bad times into hot sounds
For the first time, I’m where I belong (Ayy, yeah, yeah)
20 now
Making moves, making money now
Rainy days hella sunny now
Daddy wasn’t there, yeah, he was missing (Ayy)
Nobody was there to even listen (Yeah, yeah)
I kept all my problems and kept my feelings hidden, yeah (Ooh)
And I put the blame on me (Blame on me)
I put the blame on me, yeah (Ooh)
I put the blame on me (Blame on me)
Papa was er niet, ja, hij werd vermist
Er was niemand om zelfs maar te luisteren
Ik hield al mijn problemen en hield mijn gevoelens verborgen, yeah, yeah
En ik geef mij de schuld
Ik geef mij de schuld, yeah
Ik geef mij de schuld
Pas 10 jaar oud
Ik ben al verdoofd, ja, mijn hart wordt koud
Ik zag mijn mama zwakker worden, deed me pijn in mijn ziel
De enige man van wie ze hield, hoe kon hij zijn meisje dit aandoen?
Hij zette dat pistool tegen haar hoofd, ik zweer dat hij haar dood had kunnen schieten
Man, die drank maakte hem slecht
Ik zweer dat die man geen reden heeft
Die shit veranderde hem gewoon in een demon, yeah
Een paar jaar vooruitspoelen, ik ben 12 jaar geworden
Van de ene hel naar de volgende hel leven
Ik heb neven die me ongepast aanraken
En geloof me niet als ik het vertel
Als je ontdekt dat je helden niemand zijn om tegen op te kijken
En dezelfde mensen die je pijn doen en je vertellen dat ze van je houden
Het duurt niet lang of je begint te geloven
Dat jij misschien de reden bent, yeah
Papa was er niet, ja, hij werd vermist
Er was niemand om zelfs maar te luisteren
Ik hield al mijn problemen en hield mijn gevoelens verborgen, yeah, yeah
En ik geef mij de schuld
Ik geef mij de schuld, yeah
Ik geef mij de schuld
Papa was er niet, ja, hij werd vermist
Er was niemand om zelfs maar te luisteren
Ik hield al mijn problemen en hield mijn gevoelens verborgen, yeah, yeah
En ik geef mij de schuld
Ik geef mij de schuld, yeah
Ik geef mij de schuld
Nieuw drama, maar ik ben er echt niet nieuw in
Hoor ze lachen tijdens de lunch en ik ben de grap
Zwart en wit, was te zwart voor de blanke mensen
Ik kan niets aan mijn gezicht doen, ik voel me helemaal niet op mijn plaats
Over iets waar ik geen controle over heb
Is er iets mis met deze mensen?
Of is er iets mis met mij?
Ja
16 jaar, het leven is nog steeds gemeen
Mama viel hard, moest gered worden
Ze heeft een nieuwe man, hij vertelde haar eenvoudig
Ze kan bij hem blijven zolang ze me niet meeneemt
Ik denk dat ze een keuze moest maken, deed wat ze moest doen
Koos hem boven haar eigen kind
Ik weet niet waarom ze dit zou doen
Moet iets zijn wat ik deed, ooh
Papa was er niet, ja, hij werd vermist (Ayy)
Niemand was er om zelfs maar te luisteren (ja, ja)
Ik hield al mijn problemen en hield mijn gevoelens verborgen, ja (Ooh)
En ik leg de schuld op mij (Blame on me)
Ik leg de schuld op mij, ja (Ooh)
Ik leg de schuld op mij (Blame on me)
Ik was dakloos tot ik 18 werd
Ik ging samenwonen met een man met wie ik aan het daten was
Het laatste waar ik aan dacht was afstuderen
Alles over overleven en geld verdienen
Ik zou zingen om aan mijn realiteit te ontsnappen
Probeer gewoon de kaarten te spelen die God me heeft gegeven
Ik heb mezelf gepost een liedje te zingen omdat het op mijn hart lag
Toen het viraal ging, werkte ik in Walmart (Ayy)
Ik heb een nieuwe start
Mijn pijn wegnemen, er kunst van maken
Slechte tijden veranderen in warme geluiden
Voor de eerste keer ben ik waar ik thuishoor (Ayy, yeah, yeah)
20 nu
Bewegingen maken, nu geld verdienen
Regenachtige dagen, hella zonnig nu
Papa was er niet, ja, hij werd vermist (Ayy)
Niemand was er om zelfs maar te luisteren (ja, ja)
Ik hield al mijn problemen en hield mijn gevoelens verborgen, ja (Ooh)
En ik leg de schuld op mij (Blame on me)
Ik leg de schuld op mij, ja (Ooh)
Ik leg de schuld op mij (Blame on me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt