Hieronder staat de songtekst van het nummer Must Be Nice , artiest - Lauren Ruth Ward met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Ruth Ward
Must be nice
To be able to choose
What is best for me, and more importantly
What’s best for you
Oh yeah, must be nice
To have a supported plan
Why do you think you’re always right?
Oh, that’s right!
You’re a straight white man
I said, it must be nice
To be assured and calm
You walk right into the room
Everybody takes a seat in your palm
Not me, babe
(Shit, ah!)
It must be nice
To not feel the bleed
You can’t relate, puritan masturbation
You come in your sleep
It must be nice
Oh, to stand when you pee
Oh, why don’t you stand up at the border
'Stead of power-trippin' minorities
Must be nice
To have all the money in the world
Sad for you, your priorities are warped
You can’t even get a girl
Must be nice
To have all the power
Oh, but don’t loose the key to the patriarchy
Then you’ll just be a coward
Must be nice
To have an education
Don’t forget to dot the «I»
When you crucify us for our lesser situation
It must be nice
To sit back, relax, and follow
If you don’t understand what I’m sayin', man:
You are the problem
It must be real nice, babe
It must be nice
Aw sweetheart, yeah, it must be fuckin' nice
Uh, I don’t mean to patronize the patriarchy, but
I’m just sayin', yeah, I’m just singin'
Yeah, I’m singin'
Must be nice
Hey, it must be nice
Oh, it must be nice
Uh, it must be nice, yeah
Female is the futuristic way of thinkin'
Don’t call me a static or say I’m wishful thinkin'
Ain’t drinkin' your Kool-aid of lies
Won’t hide or abide by the rules only made for and by rulers, yeah
We fight then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
We fight then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
Oh, must be nice!
It must be nice
Must be nice
Must be nice
Must be very nice
Must be nice!
Moet leuk zijn
Om te kunnen kiezen
Wat is het beste voor mij, en nog belangrijker?
Wat is het beste voor jou
Oh ja, moet leuk zijn
Een ondersteund abonnement hebben
Waarom denk je dat je altijd gelijk hebt?
Oh dat is juist!
Je bent een hetero blanke man
Ik zei: het moet leuk zijn
Om gerust en kalm te zijn
Je loopt zo de kamer in
Iedereen neemt plaats in je handpalm
Ik niet, schat
(Shit, ah!)
Het moet leuk zijn
Om de bloeding niet te voelen
Je kunt het niet relateren, puriteinse masturbatie
Je komt in je slaap
Het moet leuk zijn
Oh, om te staan als je plast
Oh, waarom ga je niet opstaan aan de grens
'In plaats van power-trippin' minderheden
Moet leuk zijn
Om al het geld van de wereld te hebben
Verdrietig voor jou, je prioriteiten zijn verwrongen
Je kunt niet eens een meisje krijgen
Moet leuk zijn
Om alle macht te hebben
Oh, maar verlies de sleutel van het patriarchaat niet
Dan ben je gewoon een lafaard
Moet leuk zijn
Om een opleiding te volgen
Vergeet niet de puntjes op de "I" te zetten
Wanneer je ons kruisigt voor onze mindere situatie
Het moet leuk zijn
Om achterover te leunen, te ontspannen en te volgen
Als je niet begrijpt wat ik bedoel, man:
Jij bent het probleem
Het moet heel leuk zijn, schat
Het moet leuk zijn
Aw lieverd, ja, het moet verdomd leuk zijn
Uh, ik wil niet het patriarchaat betuttelen, maar
Ik zeg gewoon, ja, ik ben gewoon aan het zingen
Ja, ik ben aan het zingen
Moet leuk zijn
Hé, het moet leuk zijn
Oh, het moet leuk zijn
Uh, het moet leuk zijn, yeah
Vrouw is de futuristische manier van denken
Noem me geen static of zeg dat ik wishful thinking ben
Drink je Kool-hulp van leugens niet
Zal de regels die alleen voor en door heersers zijn gemaakt niet verbergen of naleven, yeah
We vechten, dan huilen we
Dan vechten we, dan huilen we
Dan vechten we, dan huilen we
Dan vechten we, dan huilen we
We vechten, dan huilen we
Dan vechten we, dan huilen we
Dan vechten we, dan huilen we
Oh, moet leuk zijn!
Het moet leuk zijn
Moet leuk zijn
Moet leuk zijn
Moet erg leuk zijn
Moet leuk zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt