The Weather (Grandpa's Song) - Lauren Duski

Christmas wasn’t the same without her

But we put up that tree anyway

He said, «Kids don’t make a fuss.

This year it’s just another day»

We do our best to keep it normal

And it all works for a little while

Took him beating me at a hand of cards to finally crack a smile

If he still drank, he’d be drinking

If he still smoked, he’d be lightning one up

If he wasn’t shutting down

About right now, he’d be opening up

About how he finished all her stories

And bought her magazines

The gossip kind from the check out line

She always loved to read

Telling me all about sixty-five years together

But right now he can only talk about the weather

I catch him looking at her favorite chair

I can almost read his mind

I bet he can see her sitting there

I bet he’s going back in time

He’s thinking how they loved like crazy

And how they fought like cats

About all the things he misses

Wishing the good lord would give her back

If he still drank, he’d be drinking

If he still smoked, he’d be lightning one up

If he wasn’t shutting down

About right now, he’d be opening up

About how he finished all her stories

And bought her magazines

The gossip kind from the check out line

She always loved to read

Telling me all about sixty-five years together

But right now he can only talk about the weather

I know if he still drank, he’d be drinking

If he still smoked, he’d be lighting one up

If he wasn’t shutting down

About right now, he’d be opening up

About how he finished all her stories

And bought her magazines

The gossip kind from the check out line

She always loved to read

Telling me all about sixty-five years together

But right now he can only talk about the weather

It’s okay

We can talk about the weather

Kerstmis was niet hetzelfde zonder haar

Maar we zetten die boom toch op

Hij zei: «Kinderen maken zich niet druk.

Dit jaar is het gewoon een andere dag»

We doen ons best om het normaal te houden

En het werkt allemaal voor een tijdje

Het kostte hem me te verslaan met een hand kaarten om eindelijk een glimlach te kraken

Als hij nog dronk, zou hij drinken

Als hij nog steeds rookte, zou hij er een opsteken

Als hij niet werd afgesloten

Op dit moment zou hij zich openen

Over hoe hij al haar verhalen afmaakte

En kocht haar tijdschriften

Het soort roddels van de kassa

Ze hield altijd van lezen

Vertelt me ​​alles over vijfenzestig jaar samen

Maar op dit moment kan hij alleen over het weer praten

Ik zie hem naar haar favoriete stoel kijken

Ik kan bijna zijn gedachten lezen

Ik wed dat hij haar daar kan zien zitten

Ik wed dat hij teruggaat in de tijd

Hij denkt hoe ze als een gek liefhadden

En hoe ze vochten als katten

Over alle dingen die hij mist

Ik wou dat de goede heer haar terug zou geven

Als hij nog dronk, zou hij drinken

Als hij nog steeds rookte, zou hij er een opsteken

Als hij niet werd afgesloten

Op dit moment zou hij zich openen

Over hoe hij al haar verhalen afmaakte

En kocht haar tijdschriften

Het soort roddels van de kassa

Ze hield altijd van lezen

Vertelt me ​​alles over vijfenzestig jaar samen

Maar op dit moment kan hij alleen over het weer praten

Ik weet dat als hij nog steeds dronk, hij zou drinken

Als hij nog steeds rookte, zou hij er een aansteken

Als hij niet werd afgesloten

Op dit moment zou hij zich openen

Over hoe hij al haar verhalen afmaakte

En kocht haar tijdschriften

Het soort roddels van de kassa

Ze hield altijd van lezen

Vertelt me ​​alles over vijfenzestig jaar samen

Maar op dit moment kan hij alleen over het weer praten

Het is oke

We kunnen praten over het weer