Hieronder staat de songtekst van het nummer Võid Kindel Olla , artiest - Laura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura
Läbi hõljuva udu varahommiku hääl,
vanalinna müüride pääl.
Me seisame vaikides käsikäes.
On imeline aeg milles viibime.
Nii palju veel on öelda teineteisele.
Kuid ootusärevus meid saatma jääb.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
See vana kuuekümnendate romaan.
Veidi naivistlik ju tundus ta?
Kuid see õpetas meid tulevikust unistama.
Kas samamoodi me generatsioon
tahab vallutada tähti, käia ära Kuul.
Jõuda kaugemale valgest Linnuteest.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
Võid nüüd julgelt mõelda.
Nagu liblikaid püüda.
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Kaasa tuua võib iga päev.
Võid nii kindel olla, siis näed.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
De vroege ochtendstem zweeft door de mist,
op de muren van de oude stad.
We staan stil hand in hand.
Het is een geweldige tijd waarin we zitten.
Er is zoveel meer tegen elkaar te zeggen.
Maar angst wacht ons.
Ik weet dat we een weg voor ons hebben,
de weg wacht op ons, de weg wacht op ons.
Nu is het tijd om verder te gaan.
De weg wacht op hen, de weg wacht op hen,
de weg wacht op hen.
Degene waar je zeker van kunt zijn.
In het leven moet je soms moediger denken
dromen als vlinders vangen.
Zodat nieuwe hoop met je mee kan komen.
En er zijn dingen waar je nog zeker van kunt zijn.
Deze oude jaren zestig roman.
Hij leek een beetje naïef, niet?
Maar het leerde ons dromen van de toekomst.
Doe hetzelfde voor ons generatie
wil de sterren veroveren, weglopen van de maan.
Reik verder dan de Witte Melkweg.
Ik weet dat we een weg voor ons hebben,
de weg wacht op ons, de weg wacht op ons.
Nu is het tijd om verder te gaan.
De weg wacht op hen, de weg wacht op hen,
de weg wacht op hen.
Degene waar je zeker van kunt zijn.
In het leven moet je soms moediger denken
dromen als vlinders vangen.
Zodat nieuwe hoop met je mee kan komen.
En er zijn dingen waar je nog zeker van kunt zijn.
Je kunt nu nadenken.
Zoals vlinders vangen.
Vang dromen als vlinders.
Je kunt het elke dag brengen.
Je kunt er zo zeker van zijn, je zult het zien.
In het leven moet je soms moediger denken
dromen als vlinders vangen.
Zodat nieuwe hoop met je mee kan komen.
En er zijn dingen waar je nog zeker van kunt zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt