2020 - Laura

Kui raamat meil ees on kõikvõimas aeg.

Iga aasta uus lehekülg käib.

Õpid ja näed, et midagi ei tea.

Tulevik see mõõtmatu näib.

Sa valikuid teed, või nendest loobudes,

armastad ja pettud, võidad-kaotad tõe.

Kui tulevik meid soosida võib.

Kas keegi teab, kui küsin?

Mis meist saab?

Kuhu edasi?

Aeg on antud ja võetud me käest.

Millist teed käid?

Kuhu rada viib?

Aastal 2020 näen.

Et inimesed on head, et tuumapomm ei peaks

lahendama kõik — sa loodad vaid.

Et keemiareostuses ei kaokski puhtad veed.

Alles jääda meist võiks kaunis planeet.

Ei usu, et me siis elaksime Kuul.

Pigem rong Shanghaisse meid tööle viib.

Kui lapselastega sa mängid ükskord koos.

Kui keegi küsib siis, kuidas vastad?

Mis meist saab?

Kuhu edasi?

Aeg on antud ja võetud me käest.

Millist teed käid?

Kuhu rada viib?

Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.

Sama päike ja tuul.

Samad teed jalge all.

Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab?

Kuhu edasi?

Aeg on antud ja võetud me käest.

Uued teed vaid viivad edasi.

Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.

Sama päike ja tuul.

Samad teed jalge all.

Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab?

Kuhu edasi?

Aeg on antud ja võetud me käest.

Uued teed vaid viivad edasi.

Aastal 2020 näed.

Als het boek voor ons ligt, is er een almachtige tijd.

Elk jaar verschijnt er een nieuwe pagina.

Je leert en ziet dat je niets weet.

De toekomst lijkt onmetelijk.

Je maakt keuzes, of geeft ze op,

je hebt lief en wordt bedrogen, je wint - je verliest de waarheid.

Als de toekomst ons gunstig kan stemmen.

Weet iemand of ik het vraag?

Hoe zit het met ons?

Waar nu heen?

Tijd wordt ons gegeven en afgenomen.

Welke kant ga je op?

Waar leidt het pad naartoe?

Anno 2020 zie ik.

Dat mensen goed zijn, dat een atoombom niet mag

alles oplossen - je hoopt alleen maar.

Dat schoon water gaat niet verloren bij chemische vervuiling.

We kunnen een prachtige planeet overhouden.

Ik denk niet dat we dan op de maan zullen leven.

Integendeel, de trein naar Shanghai brengt ons naar ons werk.

Als je een keer met je kleinkinderen speelt.

Als iemand het vraagt, hoe antwoord je dan?

Hoe zit het met ons?

Waar nu heen?

Tijd wordt ons gegeven en afgenomen.

Welke kant ga je op?

Waar leidt het pad naartoe?

In 2020 zul je het zien.

We lopen samen onder die sterren.

Dezelfde zon en wind.

Op dezelfde manier onder de voeten.

Iets ouder, slimmer, beter, maar we blijven onszelf.

Hoe zit het met ons?

Waar nu heen?

Tijd wordt ons gegeven en afgenomen.

Nieuwe paden leiden alleen maar vooruit.

In 2020 zul je het zien.

We lopen samen onder die sterren.

Dezelfde zon en wind.

Op dezelfde manier onder de voeten.

Iets ouder, slimmer, beter, maar we blijven onszelf.

Hoe zit het met ons?

Waar nu heen?

Tijd wordt ons gegeven en afgenomen.

Nieuwe paden leiden alleen maar vooruit.

In 2020 zul je het zien.