Memento - Lasting Traces

I’ve sacrificed my dreams to cast anchor at the calm sea.

My fate is sealed once I close my eyes.

Is there anything left for me?

No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time

we left behind a long time ago.

Yeah, yeah it’s just a line in the sand

and not written in stone.

There‘s nothing left so I’m floating here alone.

Now it doesn’t matter that a storm is brewing on the horizon — It comes

for me.

It seems I won’t be more than a single page in a random book.

Is there anything left for me?

No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time

we left behind a long time ago.

Yeah, yeah it’s just a line in the sand

and not written in stone.

There‘s nothing left so I’m floating here alone.

I wanna leave a memento to posterity.

I just wanna be more than ash and dust.

Ik heb mijn dromen opgeofferd om voor anker te gaan in de kalme zee.

Mijn lot is bezegeld zodra ik mijn ogen sluit.

Is er nog iets voor mij?

Nee, er is niets meer over behalve grijze gedachten uit die tijd

die we lang geleden hebben achtergelaten.

Ja, ja, het is maar een lijn in het zand

en niet in steen geschreven.

Er is niets meer over, dus ik zweef hier alleen.

Nu maakt het niet uit dat er een storm opsteekt aan de horizon — het komt

voor mij.

Het lijkt erop dat ik niet meer zal zijn dan een enkele pagina in een willekeurig boek.

Is er nog iets voor mij?

Nee, er is niets meer over behalve grijze gedachten uit die tijd

die we lang geleden hebben achtergelaten.

Ja, ja, het is maar een lijn in het zand

en niet in steen geschreven.

Er is niets meer over, dus ik zweef hier alleen.

Ik wil een aandenken aan het nageslacht achterlaten.

Ik wil gewoon meer zijn dan as en stof.