Castles in the Sky - Lasting Traces

Rain falls, waves crashing down on me.

I fight fire with fire.

I have to accept the fact that I’ll never make it through…

…if I chase castles in the sky.

It‘s something that I‘ve always

done and in the end it‘s the thing that I remember.

Open your heart and meet your soul to stem the tide right from the start.

It took me years to accept the fact that we’ll never make it through…

…if I chase castles in the sky.

It‘s something that I‘ve always done and in

the end it‘s the thing that I remember.

It‘s a wish so simple and true.

It‘s the wish of me and you.

We dream away building castles in the sky.

We’re reflecting our actions and it seems they’re all dressed in white,

but that’s a dangerous delusion.

You’re like a friend, a companion,

a sister and your belief in me was so intense.

But you will start looking

for protection to save yourself from me…

Er valt regen, golven beuken op me neer.

Ik bestrijd vuur met vuur.

Ik moet accepteren dat ik het nooit zal halen...

...als ik kastelen in de lucht achtervolg.

Het is iets dat ik altijd heb gehad

gedaan en uiteindelijk is het wat ik me herinner.

Open je hart en ontmoet je ziel om vanaf het begin het tij te keren.

Het heeft me jaren gekost om te accepteren dat we het nooit zullen halen...

...als ik kastelen in de lucht achtervolg.

Het is iets dat ik altijd heb gedaan en in

het einde is het ding dat ik me herinner.

Het is een wens die zo eenvoudig en waar is.

Het is de wens van jou en mij.

We dromen weg met het bouwen van kastelen in de lucht.

We weerspiegelen onze acties en het lijkt erop dat ze allemaal in het wit gekleed zijn,

maar dat is een gevaarlijke waanvoorstelling.

Je bent als een vriend, een metgezel,

een zus en je geloof in mij was zo intens.

Maar je begint te zoeken

voor bescherming om jezelf van mij te redden...