Killing Fields - Landmarq

Got to get away from all this paranoia,

Got to get away in time, it’s on my mind

Got to get away from greater doubts and passions

nothing more could be the same — what else remains?

Even though i see the lights around me,

something always tries to crowd me in.

Do myself a favour, standing out alone,

Give myself the chance to let my tension go

Have i got no future, no fortune, fame…

have i got no future — what else remains?

Even though i see the lights around me,

Something always tries to crowd me in.

I try to find relief from self-inflicted pain

I try to find belief but nothing ever changes

perhaps there is no way out,

I’m lying on the bed I made

Perhaps there is no get-out

It’s a fatal game

Even though I see the lights around me,

Something always tries to crowd me in.

Someone out there — someone out there

Moet weg van al deze paranoia,

Ik moet op tijd weg zijn, het is in mijn gedachten

Moet weg van grotere twijfels en passies

niets meer kan hetzelfde zijn - wat blijft er nog over?

Ook al zie ik de lichten om me heen,

iets probeert me altijd te verdringen.

Doe mezelf een plezier, sta er alleen voor,

Geef mezelf de kans om mijn spanning los te laten

Heb ik geen toekomst, geen fortuin, roem...

heb ik geen toekomst - wat blijft er over?

Ook al zie ik de lichten om me heen,

Iets probeert me altijd te verdringen.

Ik probeer verlichting te vinden van zelf toegebrachte pijn

Ik probeer geloof te vinden, maar er verandert nooit iets

misschien is er geen uitweg,

Ik lig op het bed dat ik heb opgemaakt

Misschien is er geen uitje

Het is een fatale game

Ook al zie ik de lichten om me heen,

Iets probeert me altijd te verdringen.

Iemand daarbuiten — iemand daarbuiten