Борисоглебские пруды - Ландыши

прошу, друзья, к столу, сегодня можно

как минимум по двести пятьдесят.

а жизнь-то оказалась штукой сложной —

не верили мы двадцать лет назад

пруды борисоглебские — ночами снится детство нам,

пруды борисоглебские — начало всех начал

пруды мои печальные, осенними ночами я всю жизнь словно дневник перелистал.

вон тот ларек, где пиво продавали,

теперь здесь продается шаурма!

удача та, что мы всю жизнь искали,

когда-нибудь отыщет нас сама

alsjeblieft, vrienden, aan tafel, vandaag kan dat

minstens tweehonderdvijftig.

en het leven bleek een ingewikkeld iets te zijn -

we geloofden twintig jaar geleden niet

Borisoglebsky-vijvers - 's nachts dromen we van de kindertijd,

Borisoglebsky-vijvers - het begin van alle begin

mijn droevige vijvers, op herfstnachten bladerde ik mijn hele leven door een dagboek.

daar is de kraam waar ze bier verkochten,

nu verkopen ze hier shoarma!

geluk is waar we ons hele leven naar hebben gezocht,

zal ons ooit vinden