Hieronder staat de songtekst van het nummer Out Here On My Own , artiest - Lamont Dozier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lamont Dozier
Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it on my own
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, I’m afraid of dying
Tired of pains, and the stress insane
I live a life that’s killing me
I’ve got a take that won’t ever be, Oh Lord
I’ve gotta fight with reality, whooo Ooh Ooh
And accept laws of all my sins
I’m knocked down, can’t find a key
I’ve been abused by society, whoa
I can’t find no shelter, find no place to hide
Accepting handouts and playing with my pride
I’m forced to steal, against my will
And there I am, In another jam
And nobody nobody gives a damn
Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it all alone
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, afraid of dying
I’m Tired of pains, and the stress insane
Like father like son, the same old story has begun
From the cradle --- my daddy worried like a slave
Now the pressure’s on me, got bad vibes from my family
Oh, Lord, Ain’t got nothing to call back home
If I make a slip, it’s by, by, gone
No thought for hire, and I can’t retire
So, here I am, In another jam
And nobody, nobody gives a damn!
I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out her
I said, I’m out here, I’m out here all alone
No one to help me
I said, I’m out her
No one to help me, Lordy, Good, good help me
I said, I’m out her
Lordy, Lordy, Good god, help me!
I’m out here all alone, I’m out here all alone
I said, I’m out here!
Ik heb geen baan, ga niet naar huis
Mijn moeder en papa zijn weg
Ik moet het alleen onder ogen zien
Er is geen hoop, het touw is op
En leven is niet gemakkelijk, als je zwart en vet bent
Ik ben hier, ik ben hier in mijn eentje
Ik zei, ik ben hier, ik ben hier helemaal alleen
Ik ben het proberen beu, ik ben bang om dood te gaan
Moe van de pijn, en de stress krankzinnig
Ik leid een leven dat me doodt
Ik heb een take die nooit zal zijn, Oh Heer
Ik moet vechten met de realiteit, whooo Ooh Ooh
En accepteer de wetten van al mijn zonden
Ik ben neergeslagen, kan geen sleutel vinden
Ik ben misbruikt door de samenleving, whoa
Ik kan geen schuilplaats vinden, ik kan geen schuilplaats vinden
Hand-outs accepteren en spelen met mijn trots
Ik ben gedwongen te stelen, tegen mijn wil in
En daar ben ik, In een andere jam
En niemand kan er iets om geven
Ik heb geen baan, ga niet naar huis
Mijn moeder en papa zijn weg
Ik moet het helemaal alleen onder ogen zien
Er is geen hoop, het touw is op
En leven is niet gemakkelijk, als je zwart en vet bent
Ik ben hier, ik ben hier in mijn eentje
Ik zei, ik ben hier, ik ben hier helemaal alleen
Ik ben het proberen beu, bang om dood te gaan
Ik ben moe van de pijn, en de stress krankzinnig
Zo vader zo zoon, hetzelfde oude verhaal is begonnen
Vanaf de wieg --- mijn vader maakte zich zorgen als een slaaf
Nu ligt de druk op mij, heb ik slechte vibes van mijn familie
Oh, Heer, ik heb niets om naar huis te bellen
Als ik een slip maak, is het voorbij, voorbij, weg
Geen idee om in dienst te nemen en ik kan niet met pensioen
Dus, hier ben ik, In een andere jam
En niemand, niemand geeft er iets om!
Ik ben hier, ik ben hier in mijn eentje
Ik ben hier, ik ben hier helemaal alleen
Omdat ik hier ben, ben ik hier alleen
Ik ben hier, ik ben hier helemaal alleen
Omdat ik hier ben, ben ik hier alleen
Ik zei, ik ben uit haar
Ik zei, ik ben hier, ik ben hier helemaal alleen
Niemand om me te helpen
Ik zei, ik ben uit haar
Niemand om me te helpen, Lordy, Good, good help me
Ik zei, ik ben uit haar
Heer, Heer, goede god, help me!
Ik ben hier helemaal alleen, ik ben hier helemaal alleen
Ik zei: ik ben hier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt