Tusen bitar - Laleh

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå

Men det kan va' svårt att tro när man inte ser den

Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen

Men det hjälper sällan de som blivit våta

För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut

Ser man allt med lite andra ögon

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;

Säger du att du är min vän så är du, är du…

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;

Säger du att du är min vän … är du kanske det

Är du … är du … är du …

Det sägs att det finns alltid nånting bra i det som sker

Och tron är ofta den som ger oss styrka

Ja, man säger mycket, men man vet så lite om sig själv

När ångesten och ensamheten kommer

Allting kan gå itu, men mitt hjärta kan gå i tusen bitar;

Säger du att du är min vän så är du kanske det

Säger du att du är min vän så är du säkert det

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;

Säger du att du är min vän så är du, är du…

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;

Säger du att du är min vän så är du kanske det

Er wordt gezegd dat boven de wolken de lucht altijd blauw is

Maar het kan moeilijk te geloven zijn als je het niet ziet

En er wordt gezegd dat na de regen de zon weer opkomt

Maar het helpt zelden degenen die nat zijn geworden

Want als vrienden verdwijnen of de liefde eindigt

Je ziet alles met net iets andere ogen

Alles kan gebroken worden, maar een hart kan in duizend stukjes gebroken worden;

Als je zegt dat je mijn vriend bent, dan ben je dat, je bent...

Alles kan gebroken worden, maar een hart kan in duizend stukjes gebroken worden;

Als je zegt dat je mijn vriend bent... misschien ben je dat ook

Ben jij... ben jij... ben jij...

Er wordt gezegd dat er altijd iets goeds is in wat er gebeurt

En geloof is vaak degene die ons kracht geeft

Ja, je zegt veel, maar je weet zo weinig over jezelf

Wanneer angst en eenzaamheid komen

Alles kan breken, maar mijn hart kan in duizend stukjes breken;

Als je zegt dat je mijn vriend bent, ben je dat misschien wel

Als je zegt dat je mijn vriend bent, ben je dat waarschijnlijk ook

Alles kan gebroken worden, maar een hart kan in duizend stukjes gebroken worden;

Als je zegt dat je mijn vriend bent, dan ben je dat, je bent...

Alles kan gebroken worden, maar een hart kan in duizend stukjes gebroken worden;

Als je zegt dat je mijn vriend bent, ben je dat misschien wel