Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Smile , artiest - Laleh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laleh
Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me
Don’t know about tomorrow
But today I own the beach
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me (Don't have a lot on me)
I don’t need everything I like, yeah
I don’t need everything I need
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We don’t get caught up
We just get by
We don’t need all the things that we like
Live for love and we keep it light
Live for dreams but we wanna sleep good at night
No, I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Heb niet veel te dragen
Heb niet veel bij me
Weet niet over morgen
Maar vandaag bezit ik het strand
Ik wil alleen vrienden die mij steunen
Wil alleen van hart tot hart
Ik weet hoe je het moet spelen zoals je wilt
Maar ik wil het niet faken totdat ik het haal
Nee, we worden niet ingehaald
We krijgen geen deel van
Deze wereld is in de war
Blijf het verkopen
Maar ik krijg al mijn kicks van de liefde
Ik heb alles wat ik nodig heb
Je hoeft niet zo veel te buigen
En je hoeft niet voor mij te buigen
Ik krijg al mijn kicks van liefde, liefde, liefde, liefde
Ik heb alles wat ik leuk vind, leuk vind, leuk vind
Je hoeft niet zo veel te buigen
Je moet me gewoon aan het lachen maken
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Heb niet veel te dragen
Heb niet veel over mij (heb niet veel over mij)
Ik heb niet alles nodig wat ik leuk vind, yeah
Ik heb niet alles nodig wat ik nodig heb
Ik wil alleen vrienden die mij steunen
Wil alleen van hart tot hart
Ik weet hoe je het moet spelen zoals je wilt
Maar ik wil het niet faken totdat ik het haal
Nee, we worden niet ingehaald
We krijgen geen deel van
Deze wereld is in de war
Blijf het verkopen
Maar ik krijg al mijn kicks van de liefde
Ik heb alles wat ik nodig heb
Je hoeft niet zo veel te buigen
En je hoeft niet voor mij te buigen
Ik krijg al mijn kicks van liefde, liefde, liefde, liefde
Ik heb alles wat ik leuk vind, leuk vind, leuk vind
Je hoeft niet zo veel te buigen
Je moet me gewoon aan het lachen maken
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We worden niet ingehaald
We komen gewoon langs
We hebben niet alle dingen nodig die we leuk vinden
Leef voor de liefde en we houden het licht
Leef voor dromen, maar we willen 's nachts goed slapen
Nee, ik krijg al mijn kicks van de liefde
Ik heb alles wat ik nodig heb
Je hoeft niet zo veel te buigen
En je hoeft niet voor mij te buigen
Ik krijg al mijn kicks van liefde, liefde, liefde, liefde
Ik heb alles wat ik leuk vind, leuk vind, leuk vind
Je hoeft niet zo veel te buigen
Je moet me gewoon aan het lachen maken
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Maak me aan het lachen
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt