I Know This - Laleh

I cover me up I colour me white

White as if it’s over

Over night

A new page

I need a new beginning

I colour me up I colour me red

But then my mother said

I won’t waste another child

Under red lights

I cover me up I colour me good

But we’re never good enough

Who taught us to compete

Is life a competition?

I know I’m 2 part many

And I change my mind daily

Many things I can’t explain

But I know that this ain’t the right way But I know this!

Maybe I should colour me gold

'Cause gold is forever gold

What if we don’t go to work today

Let’s see how we play

Let’s see how society would work

Without all the people who go to work

Whom nobody knows of Let’s see how that goes

What if we don’t go to work today

Let’s see how we play

Without a teacher in the way

Without a friend to hold my hand

Without the drummer in my band

Without the power to control

The only light we can afford

I know I’m 2 part many

And I change my mind daily

But I know this, I know this

Ik bedek me Ik kleur me wit

Wit alsof het voorbij is

's nachts

Een nieuwe pagina

Ik heb een nieuw begin nodig

Ik kleur me op Ik kleur me rood

Maar toen zei mijn moeder:

Ik zal niet nog een kind verspillen

Onder rode lichten

Ik bedek me, ik kleur me goed

Maar we zijn nooit goed genoeg

Wie heeft ons geleerd te concurreren?

Is het leven een wedstrijd?

Ik weet dat ik uit twee delen bestaat

En ik verander dagelijks van gedachten

Veel dingen die ik niet kan uitleggen

Maar ik weet dat dit niet de juiste manier is. Maar ik weet dit!

Misschien moet ik me goud kleuren

Omdat goud voor altijd goud is

Wat als we vandaag niet naar het werk gaan?

Laten we eens kijken hoe we spelen

Laten we eens kijken hoe de samenleving zou werken

Zonder alle mensen die naar hun werk gaan

Van wie niemand weet Laten we eens kijken hoe dat gaat

Wat als we vandaag niet naar het werk gaan?

Laten we eens kijken hoe we spelen

Zonder een leraar in de weg

Zonder een vriend om mijn hand vast te houden

Zonder de drummer in mijn band

Zonder de macht om te controleren

Het enige licht dat we ons kunnen veroorloven

Ik weet dat ik uit twee delen bestaat

En ik verander dagelijks van gedachten

Maar ik weet dit, ik weet dit