Hieronder staat de songtekst van het nummer Bark Less, Wag More , artiest - Laleh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laleh
We’ve been doin' this now since the first day
Acting all, ah, with a mean face
I ain’t sayin' that I’ve got it all figured out
But I know we gotta move on, be something new
Why you try to stop me
Only one above me
You just gotta love me (Ah!)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Not a duett or a duell, no one’s against you
Acting all, ah, so defensive
We can say we’ve won this war
But there’s nothing here to win
You don’t have to break a door
I’ve already let you in
Why, why you try to stop me
Only one above me
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Even the day I was born, was in a war
Not even 'til this do I know what it was good for
Whatever they say it ain’t over 'til it’s gone
Whatever they say you can always do some
And even though I can’t change the world
I could change the world for someone
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag
Wag wag
Wag wag
Fail me, I’m gonna fail you
Tell me, I’m gonna tell you
Bark less (What?)
Wag more (What?)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less (Fail me, I’m gonna fail you)
Wag more (Tell me, I’m gonna tell you)
Bark less
Wag more
We doen dit nu al sinds de eerste dag
Alles doen, ah, met een gemeen gezicht
Ik zeg niet dat ik het allemaal heb uitgedacht
Maar ik weet dat we verder moeten gaan, iets nieuws zijn
Waarom probeer je me te stoppen
Slechts één boven mij
Je moet gewoon van me houden (Ah!)
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Geen duet of duel, niemand is tegen je
Alles doen, ah, zo defensief
We kunnen zeggen dat we deze oorlog hebben gewonnen
Maar er valt hier niets te winnen
Je hoeft geen deur te breken
Ik heb je al binnengelaten
Waarom, waarom probeer je me te stoppen?
Slechts één boven mij
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Zelfs de dag dat ik werd geboren, was in oorlog
Zelfs niet tot dit weet ik waar het goed voor was
Wat ze ook zeggen, het is niet voorbij totdat het weg is
Wat ze ook zeggen, je kunt altijd iets doen
En ook al kan ik de wereld niet veranderen
Ik zou de wereld voor iemand kunnen veranderen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, waggelen
Kwispelen
Kwispelen
Fail me, ik ga jou teleurstellen
Vertel het me, ik ga het je vertellen
Minder blaffen (wat?)
Meer kwispelen (wat?)
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Minder blaffen, meer kwispelen
Ze blaffen, blaffen, ze blaffen, blaffen, blaffen
Blaf minder (faal me, ik ga je teleurstellen)
Kwispel meer (vertel me, ik ga je vertellen)
minder blaffen
Kwispel meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt