Hieronder staat de songtekst van het nummer Infidelity , artiest - Bugle, Lady Saw, Anju Blaxx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bugle, Lady Saw, Anju Blaxx
This man is so fake
Hahaha
Lie in front of my face
Alright!
Me waan what’s best fi me
Marion, you bring stress to me (You stress me too!)
So me know, you anuh mi destiny (Haha)
My new man is waiting at my gate
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (Haha)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose (Keep it moving baby)
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Lady Saw
You was mi investment (Whatever)
All now me nuh know where mi interest went (Go the bank!)
Me a pree fi start family… (Me nuh waan no pickney from you)
But obviously that wasn’t your intent
Take back your heartache, take back your things
(You can keep them)
Take back your lies dem, take back your flings
Take back your promises, take back your ring
Take all you want and keep it moving (You a chatterbox)
Me no sorry 'bout anything wha' me do (No?)
But me sorry the day me did lay down with you
Say you give me your heart, but you know that no true
Sandy and Saniesha cut it inna two (Long time)
Anuh the first of April so wha' you a prove?
(Nothing!)
Me nuh inna the mood
So catch me on the move (M.O.V.E.)
True you love play games, that’s why you lose (Bye Bye, baby)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
So catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
You never did a check, no, you did ago hard (Hard?!)
And now you a talk 'bout, «Every man a dog» (Rar rar! Of course!)
True me pack up mi clothes, and…
Tek weh mi self, and… (Gwan weh you a go!)
Lef' you alone, lonely inna the yard
Whatever!
A so you think!
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Bye Bye, sweetie (Anything you say)
Enjoy your life on the other side
Because you may think there is better out there, baby
But there is no better out there
Me waan what’s best fi me
But da girl yah bring stress to me
So me know, she anuh mi destiny (You stress mi too!)
So me no want her next to me
Alright
Ain’t nobody do it better than me
Not even Kentucky
Bla-… a wha' this?
A blame game?
A blame game you a play?
Bugle… A blame game?
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Deze man is zo nep
Hahaha
Ga voor mijn gezicht liggen
Akkoord!
Ik waan wat het beste is voor mij
Marion, je bezorgt me stress (je geeft mij ook stress!)
Dus ik weet het, je bent het lot (Haha)
Mijn nieuwe man wacht bij mijn poort
Geef je mijn hart, ziel, en je geeft me blauwe plekken terug
Ik ben in de stemming
Dus, vang me onderweg (Haha)
Waarom wil je dat ik blijf?
Sorry, ik ben klaar met kiezen (Keep it moving baby)
Ik ben in de stemming, dus vang me onderweg
Zeg je, geen verliefdheid, van mij ontmoet je de dag
Maar je rent weg en wordt toch verliefd
Man heeft me eerder pijn gedaan, daarom ga je betalen
Het kan me niets schelen of je wilt blijven
Lady Saw
Je was mi-investering (wat dan ook)
Nu weet ik allemaal waar mijn rente naartoe is gegaan (Ga naar de bank!)
Me a pree fi start family… (Me nuh waan no pickney from you)
Maar dat was duidelijk niet je bedoeling
Neem je hartzeer terug, neem je spullen terug
(Je mag ze houden)
Neem je leugens terug dem, neem je flings terug
Neem je beloften terug, neem je ring terug
Neem alles wat je wilt en houd het in beweging (Jij een kletskous)
Het spijt me niet wat ik doe (Nee?)
Maar het spijt me op de dag dat ik bij je lag
Zeg dat je me je hart geeft, maar je weet dat het niet waar is
Sandy en Saniesha snijden het in tweeën (Lange tijd)
Anuh de eerste april dus wat ben jij een bewijs?
(Niets!)
Ik ben in de stemming
Dus vang me onderweg (M.O.V.E.)
Het is waar dat je van spelletjes houdt, daarom verlies je (Bye Bye, baby)
Me nuh inna de stemming (Bye Bye)
Dus vang me onderweg op
Zeg je, geen verliefdheid, van mij ontmoet je de dag
Maar je rent weg en wordt toch verliefd
Man heeft me eerder pijn gedaan, daarom ga je betalen
Het kan me niets schelen of je wilt blijven
Je hebt nooit een controle gedaan, nee, dat heb je geleden hard (moeilijk?!)
En nu heb je een talk 'bout, "Iedereen een hond" (Rar rar! Natuurlijk!)
True me, pak mijn kleren in en...
Tek weh mi self, en... (Gwan weh you a go!)
Laat je alleen, eenzaam in de tuin
Wat dan ook!
A, zo denk je!
Geef je mijn hart, ziel, en je geeft me blauwe plekken terug
Ik ben in de stemming
Dus, betrap me onderweg (M.O.V.E.!)
Waarom wil je dat ik blijf?
Sorry, ik ben klaar met kiezen
Ik ben in de stemming, dus vang me onderweg
Zeg je, geen verliefdheid, van mij ontmoet je de dag
Maar je rent weg en wordt toch verliefd (je smeekt me toch om te blijven...)
Man heeft me eerder pijn gedaan, daarom ga je betalen
Het kan me niets schelen of je wilt blijven
Bye Bye, lieverd (Alles wat je zegt)
Geniet van je leven aan de andere kant
Omdat je misschien denkt dat er iets beters is, schat
Maar er is geen betere die er is
Ik waan wat het beste is voor mij
Maar da meisje yah breng stress voor mij
Dus ik weet het, ze anuh mi lot (je benadrukt mi ook!)
Dus ik wil haar niet naast me
Akkoord
Niemand doet het beter dan ik
Zelfs Kentucky niet
Bla-... een wat' dit?
Een schuldspel?
Een schuldspel dat je speelt?
Bugle... Een schuldspel?
Geef je mijn hart, ziel, en je geeft me blauwe plekken terug
Ik ben in de stemming
Dus, betrap me onderweg (M.O.V.E.!)
Waarom wil je dat ik blijf?
Sorry, ik ben klaar met kiezen
Ik ben in de stemming, dus vang me onderweg
Zeg je, geen verliefdheid, van mij ontmoet je de dag
Maar je rent weg en wordt toch verliefd (je smeekt me toch om te blijven...)
Man heeft me eerder pijn gedaan, daarom ga je betalen
Het kan me niets schelen of je wilt blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt