Nie Wierz Nigdy Kobiecie - Lady Pank

Człowiek ten miał niepewny dość wzrok

Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok

Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział:

«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam

Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam

Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok

Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;

Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…»

Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać

Tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak

Ulice dwie był dalej mój blok

Chciałem już spać, lecz opornie to szło

Było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem:

«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam

Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam

Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok

Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;

Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…»

Światła wtedy było mało, i pewności mi brak

Czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz…

De man had een nogal onzeker gezichtsvermogen

Hij vroeg om warmte, ergens in het donker starend

Hij zoog de rook naar binnen en voordat de nacht hem bedekte, zei hij:

"Geloof nooit een vrouw, ik zal je goed advies geven"

Niets ergers ter wereld overkomt ons

Geloof nooit een vrouw, blijf lopen

Omdat je verdwaald bent voordat je je fout begrijpt;

Je begrijpt je fout amper goed voordat je klaar bent... »

Overal in de stad was het net aan het slapen

Zoveel hiervan begreep ik dat er iets mis was met hem

Twee straten waren verwijderd van mijn blok

Ik wilde al slapen, maar het was traag

Er was iets waardoor de stem nog steeds hoorde:

"Geloof nooit een vrouw, ik zal je goed advies geven"

Niets ergers ter wereld overkomt ons

Geloof nooit een vrouw, blijf lopen

Omdat je verdwaald bent voordat je je fout begrijpt;

Je begrijpt je fout amper goed voordat je klaar bent... »

Toen was er weinig licht, en ik weet het niet zeker

Zag ik zijn gezicht of een ander gezicht in het dagboek vandaag ...