Naprawdę piękny dzień - Lady Pank

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień

Niebo jak z bajek Disney’a

W taki dzień, każdy jest pewny, że

Cały świat do niego się śmieje

A ona przy kompie tkwi

W zamkniętym pokoju

Przez okno przesącza się

Ledwie wątła światła nić

Wysyła do świata list

Że pragnie spokoju

I winny tu nie jest nikt

Tak po prostu musi być

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień

Wiosna tuż, pachnie w krąg majem

Chyba ktoś zawołał imię jej

Może tak tylko sie zdaje

A ona od dawna już

Nikogo nie słyszy

I na nic tu szkoła, dom

Nie przyjmuje żadnych słów

Powoli za krokiem krok

Pogrąża się w ciszę

Nad cały ten świata zgiełk woli swą krainę snów

Na półce pluszaków rząd

I miś na dywanie

Bezradnie się patrzą na

Znikający w oknie cień

I nikt nie zrozumie jej

I tak już zostanie

Jak nagle urwany film

W ten naprawdę piękny dzień

Een mooie dag, een hele mooie dag

Hemel zoals uit de sprookjes van Disney

Op een dag als deze weet iedereen dat zeker

De hele wereld lacht hem uit

En ze zit vast aan de computer

In een afgesloten kamer

Het sijpelt door het raam

Een nauwelijks zwakke draad van licht

Stuurt een brief naar de wereld

Dat hij vrede wil

En niemand heeft hier schuld

Het moet gewoon

Een mooie dag, een hele mooie dag

De lente staat voor de deur, het ruikt naar mei

Ik denk dat iemand haar naam heeft genoemd

Misschien lijkt het gewoon zo

En ze bestaat al heel lang

Hij kan niemand horen

En er is geen school, geen huis

Hij accepteert geen woorden

Langzaam stap voor stap

Hij valt in stilte

Voor heel deze wereld geeft tumult de voorkeur aan zijn dromenland

Een rij op de plank van knuffelbeesten

En een teddybeer op het tapijt

Ze staren hulpeloos naar

Een schaduw die uit het raam verdwijnt

En niemand zal haar begrijpen

En dat blijft zo

Als een plotseling kapotte film

Op een werkelijk prachtige dag