Irgendein Arsch ist immer unterwegs - Lacrimosa

Das ist doch kein Geheimnis — nicht für dich und nicht für mich!

Das Leben ist oft hart — doch wir kämpfen, verlieren und gewinnen!

Und endlich läuft es gut — schön es zu erleben!

Und während wir noch jubeln hat jemand was dagegen!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Viele reden viel vom Frieden und manche strengen sich auch an.

Doch wir wollen oft zu viel — doch woher nehmen wenn keiner gibt?

Alles war schon fast perfekt!

Unser Leben und unsere Liebe.

Und dann kommt ein Parasit, spritzt sein Gift und macht sie krank!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Einer kommt immer um die Ecke!

Einer — der weiß es immer besser!

Einer hat immer was zu sagen!

Und der Eine hat nie gelernt zu fragen!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Einer kommt immer um die Ecke!

Einer — der weiß es immer besser!

Einer hat immer was zu sagen!

Und der Eine hat nie gelernt zu fragen!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs…

English Translation (translated by Skullsire):

This is not a secret — neither for me nor for you!

Life is often hard — but we fight, lose and win!

And finally it goes well — nice to experience it!

And even while we celebrate, someone is against it!

'cause some ass is always on his way!

Some ass is always on his way!

Many talk a lot about peace and some also do efforts.

But often we want to much — and from where should we take if nobody gives?

Everything was nearly perfect!

Our life and our love.

And then comes a parasite, injects its poison and sickens it!

'cause some ass is always on his way!

Some ass is always on his way!

Someone always comes around the corner!

Someone always knows better!

Someone always has something to say!

And that someone has never learnt to ask!

'cause some ass is always on his way!

'cause some ass is always on his way!

Someone always comes around the corner!

Someone always knows better!

Someone always has something to say!

And that someone has never learnt to ask!

'cause some ass is always on his way!

'cause some ass is always on his way!

'cause some ass is always on his way…

Dat is geen geheim - niet voor jou en niet voor mij!

Het leven is vaak moeilijk - maar we vechten, verliezen en winnen!

En eindelijk gaat het goed - leuk om te ervaren!

En terwijl we nog aan het juichen zijn, maakt iemand bezwaar!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Een ezel is altijd onderweg!

Velen praten veel over vrede en sommigen spannen zich in.

Maar we willen vaak te veel - maar waar halen we het vandaan als niemand geeft?

Alles was bijna perfect!

Ons leven en onze liefde.

En dan komt er een parasiet, injecteert zijn gif en maakt haar ziek!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Een ezel is altijd onderweg!

Er is er altijd wel een om de hoek!

Eén - hij weet het altijd beter!

Men heeft altijd wat te zeggen!

En degene die nooit heeft leren vragen!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Er is er altijd wel een om de hoek!

Eén - hij weet het altijd beter!

Men heeft altijd wat te zeggen!

En degene die nooit heeft leren vragen!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Omdat een ezel altijd onderweg is!

Omdat een ezel altijd onderweg is...

Engelse vertaling (vertaald door Skullsire):

Dit is geen geheim - noch voor mij, noch voor jou!

Het leven is vaak moeilijk - maar we vechten, verliezen en winnen!

En eindelijk gaat het goed - leuk om te ervaren!

En zelfs terwijl we het vieren, is er iemand tegen!

want een ezel is altijd onderweg!

Een ezel is altijd onderweg!

Velen praten veel over vrede en sommigen doen ook inspanningen.

Maar vaak willen we te veel - en waar moeten we vandaan halen als niemand geeft?

Alles was bijna perfect!

Ons leven en onze liefde.

En dan komt er een parasiet, injecteert zijn gif en maakt hem ziek!

want een ezel is altijd onderweg!

Een ezel is altijd onderweg!

Er komt altijd wel iemand om de hoek!

Iemand weet het altijd beter!

Er is altijd wel iemand die iets te zeggen heeft!

En dat iemand nooit heeft leren vragen!

want een ezel is altijd onderweg!

want een ezel is altijd onderweg!

Er komt altijd wel iemand om de hoek!

Iemand weet het altijd beter!

Er is altijd wel iemand die iets te zeggen heeft!

En dat iemand nooit heeft leren vragen!

want een ezel is altijd onderweg!

want een ezel is altijd onderweg!

want een ezel is altijd onderweg...