Kaleidoskop - Lacrimosa

Don’t make me cry

Don’t make me fade

I don’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Alles glaubt der Mensch zu haben

Und besitzt doch nichts

Ehre — Ruhm und Eigentum

Verliert sich in der Zeit

Nichts hat hier bestand

Es ist doch alles nur geliehen

Ich — Ich will nur fallen

Fallen ganz tief in dein Herz

Don’t make me cry

Don’t make me fade

I dont’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Alles glaubt der Mensch zu haben

Und er hat doch nichts

Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen

Weiter können wir nie denken

Bleibt doch alles nur ein kaum verspürten Hauch

Fühlen — das könnt Helfen

Gleich dem Morgentau

nach ganz tief dunkler Nacht

Bevor der neue Tag erwacht

Don’t make me cry

Don’t make me fade

I dont’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Don’t make me cry

Don’t make me fade

I dont’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Draussen dreht sich alles nur im Kreis

Unsere Endlichkeit lauft aus

Schau mich nur an!

Magst du hier mit mir einfach bleiben?

Don’t make me cry please

Don’t make me fade

I dont’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Don’t make me cry

Don’t make me fade

I dont’t wanna be alone tonight

Just make me dream

Don’t make me cry

Don’t make me cry

Don’t make me fade

Don’t make me fade

We don’t wanna be alone tonight

Just make us dream

Don’t make me cry

Don’t make me cry

Don’t make me fade

Don’t make me fade

We don’t wanna be alone tonight

Just make us dream

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Man denkt dat hij alles heeft

En toch bezit niets

Eer - roem en eigendom

Verloren in de tijd

Niets duurt hier

Het is allemaal gewoon geleend

ik— ik wil gewoon vallen

Val diep in je hart

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Man denkt dat hij alles heeft

En hij heeft niets

Beperkt tot alles wat we weten en begrijpen

We kunnen nooit verder denken

Alles blijft slechts een nauwelijks gevoelde adem

Voel - dat kan helpen

Zoals de ochtenddauw

na een zeer donkere nacht

Voordat de nieuwe dag ontwaakt

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Buiten gaat alles maar in cirkels

Onze eindigheid raakt op

Kijk gewoon naar me

Wil je gewoon bij mij blijven?

Laat me niet huilen alsjeblieft

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Ik wil niet alleen zijn vanavond

Laat me maar dromen

Laat me niet huilen

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Laat me niet vervagen

We willen niet alleen zijn vanavond

Laat ons gewoon dromen

Laat me niet huilen

Laat me niet huilen

Laat me niet vervagen

Laat me niet vervagen

We willen niet alleen zijn vanavond

Laat ons gewoon dromen