Die Sehnsucht In Mir - Lacrimosa

Versucht — erneut versucht

Bin ich still — starr — und erstaunt

Und ein wenig — ja ein wenig beseelt

Ich schwebe über die zahme See

Kann das frische Nass

Auf meinen Füssen schier erahnen

Erlesen bist Du

Dass solches Du kannst schaffen

Und sieh' - ich blute nicht mehr

Gleichwohl schwerelos

So ruhen meine Blicke auf Dir

Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht

Alles löst sich auf

Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen

Und die Ruhe wird beängstigend

Lethargie und Einsamkeit begleiten sie

Und ich winde mich in mich hinein

Und der Sturm zieht auf

Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben

Und noch einmal zu Dir sehen

Und ich spräche — ich würde sagen:

Du bist hier — jetzt ist alles gut

Tried — tried again

I am silent — numb — and astonished

And a little — just a little inspired

I float over the placid lake

Can almost feel the fresh wetness

Caressing my feet

You are exquisite

That you can create such things

And look — I am no longer bleeding

Weightless nonetheless

My eyes rest upon you

And I feel a touch of tranquillity

And so you move on and the picture fades

Everything dissolves

Nothing is left

Only the silence remains

And the stillness becomes frightening

Lethargy and loneliness are their accompaniment

And I curl into myself

And the storm approaches

Whipping up the waves

Could I but rise

And look once agains at you

And were I able to speak — I would say:

You are here — now everything is good

Geprobeerd - opnieuw geprobeerd

Ben ik nog steeds - starend - en verbaasd?

En een beetje - ja een beetje soulvol

Ik zweef over de tamme zee

Kan het zoete water?

Ik kan het bijna raden op mijn voeten

Je bent voortreffelijk

Dat je zo kunt creëren

En kijk - ik bloed niet meer

Niettemin gewichtloos

Dus mijn ogen rusten op jou

En ik voel een vleugje vrede

En dus ga je verder en de foto is weg

Alles lost op

Niets blijft achter

Alleen de stilte blijft

En de stilte wordt eng

Lethargie en eenzaamheid vergezellen hen

En ik wurm mezelf in elkaar

En de storm steekt op

De golven opjagen

Kon ik maar opstaan

En kijk weer naar jou

En ik spreek - ik zou zeggen:

Je bent hier - alles is nu in orde

Geprobeerd - opnieuw geprobeerd

Ik ben stil - verdoofd - en verbaasd

En een beetje - gewoon een beetje geïnspireerd

Ik zweef over het rustige meer

Kan de verse nattigheid bijna voelen

Mijn voeten strelen

Je bent voortreffelijk

Dat je zulke dingen kunt maken

En kijk - ik bloed niet meer

Toch gewichtloos

Mijn ogen rusten op jou

En ik voel een vleugje rust

En dus ga je verder en het beeld vervaagt

Alles lost op

Er is niets meer over

Alleen de stilte blijft

En de stilte wordt beangstigend

Lethargie en eenzaamheid zijn hun begeleiding

En ik kruip in mezelf

En de storm nadert

De golven opzwepen

Kon ik maar opstaan?

En kijk nog eens naar jou

En als ik zou kunnen spreken, zou ik zeggen:

Je bent hier - nu is alles goed