Hieronder staat de songtekst van het nummer Kurvis , artiest - Labvēlīgais Tips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Labvēlīgais Tips
Kad mani stārķis toreiz nolika pie durvīm
Ar zilu banti cieši apsaitētā kurvī
Tad paps ar mammu durvis atvēra un viss
Tas mūsu cerētais, kurvis
Bij' kaimiņpuikām spēļu mašīnas un rati
Gan īstas ģitāras, pēc tam vēl gari mati
Nekas ar mani tāds nav noticis
Man šūpļa vietā bija kurvis
Kad skolas ballē biju apjucis starp kleitām
Es gāju uzlūgt pašu skaistāko no meitām
Bet viņai noskatīts bij' cits partneris
Man pāri palika kurvis
Kad radās izdevība tiesāties ar radiem
Un reizē iesēsties uz pāris desmit gadiem
Tad glāba vainu mīkstinošais apstāklis
Pilns kukuļiem kurvis
Kad manis paša daudzreiz ievēlētie burvji
Ar smīnu noteica, cik lieli mūsu kurvji
Kā grāmatu es lasu maku atvēris
Še ir tavs iztikas kurvis
Ja kādreiz kaulainā man pieklauvēs pie durvīm
Kā sēni gribēs ielikt mani savā kurvī
Tā skumji paziņos: «Mīļais, tas ir viss!»
Es pajautāšu tai, kur solītais, kur viss?
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Kā pilns kurvis zem ozola
Toen de ooievaar me bij de deur zette toen
Met een blauwe strik in een strak gebonden mand
Toen deden papa en mama de deur open en alles
Dit is onze hoopvolle mand
Er waren speelgoedautootjes en karren voor de buren
Beide echte gitaren, dan lang haar
Zoiets is mij niet overkomen
Ik had een mand in plaats van een wieg
Toen ik verward was tussen jurken op een schoolbal
Ik ging bidden voor de mooiste van de dochters
Maar ze werd gezien door een andere partner
Ik bleef achter met een mand
Toen de gelegenheid zich voordeed om familieleden aan te klagen
En tegelijkertijd een paar decennia gaan zitten
Dan is de verzachtende omstandigheid gered
Een volle smeergeldmand
Toen mijn eigen vele malen gekozen tovenaars
De grijns bepaalde de grootte van onze rondingen
Als een boek las ik mijn portemonnee geopend
Hier is je woonmand
Als ik ooit benig ben, zal ik op de deur kloppen
Zoals paddenstoelen me in je mandje willen stoppen
Het zal helaas aankondigen: "Geliefde, dat is alles!"
Ik zal vragen waar de beloofde, waar alles?
En ik zeg het, mijn enige
leven met elkaar verweven
Eenmaal ontvangen, aan iedereen gegeven
Als een volle mand onder de eik
En ik zeg het, mijn enige
leven met elkaar verweven
Eenmaal ontvangen, aan iedereen gegeven
Als een volle mand onder de eik
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Als een volle mand onder de eik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt