Atā - Labvēlīgais Tips

Vai atceries, ko toreiz teicu,

No rita pasa agruma.

Ak, neatceries tu, tad klausies velreiz —

Es pateicu tik tev — ata!

Taja vakara, deja beidzama,

Vajadzeja man ko sacit tev,

Bet ka vienmer bridi istaja,

Pateicu tik tev — ata!

Jo ta vienmer saku tev,

Jo ko gan citu teiksu es,

Bet man likas — ta bus labak,

Tapec saku es tev — ata!

(added by: Renars Vilde)

Weet je nog wat ik toen zei?

Vanaf de vroege ochtend.

Oh, weet het niet meer, luister dan nog eens -

Ik heb je heel erg bedankt!

Die avond eindigt de dans,

Ik moest je iets vertellen

Maar zelfs voor een tijdje,

Heel erg bedankt - ata!

Omdat ik het je altijd zeg

Want wat kan ik anders zeggen,

Maar ik dacht dat het beter zou zijn,

Daarom zeg ik het je!

(toegevoegd door: Renars Vilde)