Why Did You Go, Why Did You Leave Me? - Labi Siffre

I’m tired of waking in the morning on my own

It’s very hard for me just sleeping alone

Sometimes in the night I wake and reach for you

It’s not good to live as one in a place for two

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

Forget all the times we said we’d never part

Well, that kind of talk it’s always at the start

But you still greet me with the same old smile

And sometimes you’ll let me love you for a while

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

You tell me you need some time to work things out

Well I don’t want to rush you or mess you about

But given time you know I might change too

And I’d hate to see you suffer the way I do

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

Ik ben het zat om 's ochtends alleen wakker te worden

Ik vind het heel moeilijk om alleen te slapen

Soms word ik 's nachts wakker en reik ik naar je uit

Het is niet goed om als één op één plek voor twee te leven

Waarom ben je gegaan?

Waarom heb jij mij verlaten?

Hoe kon ik het weten, simpel naïef van mij

Ik weet dat het je iets kan schelen, nou ik weet wat je me vertelde

Dus waarom maak je je daar eenzaam?

Vergeet alle keren dat we zeiden dat we nooit uit elkaar zouden gaan

Nou, dat soort gesprekken staat altijd aan het begin

Maar je begroet me nog steeds met dezelfde oude glimlach

En soms laat je me een tijdje van je houden

Waarom ben je gegaan?

Waarom heb jij mij verlaten?

Hoe kon ik het weten, simpel naïef van mij

Ik weet dat het je iets kan schelen, nou ik weet wat je me vertelde

Dus waarom maak je je daar eenzaam?

Je zegt me dat je wat tijd nodig hebt om dingen uit te werken

Nou, ik wil je niet opjagen of lastig vallen

Maar na verloop van tijd weet je dat ik misschien ook wel verander

En ik zou het vreselijk vinden om je te zien lijden zoals ik dat doe

Waarom ben je gegaan?

Waarom heb jij mij verlaten?

Hoe kon ik het weten, simpel naïef van mij

Ik weet dat het je iets kan schelen, nou ik weet wat je me vertelde

Dus waarom maak je je daar eenzaam?