When I'm On My Own You Are On My Mind - Labi Siffre

When Im on my own you are on my mind,

You dont have to be very far from me and Im inclined to wonder about you,

where you are and what are you up to.

When we say goodbye we say it with a sigh

though its not for long and theres nothing wrong

its hard to keep from crying a tear or two

when it comes to saying goodbye to you.

You and me, me and you we need to be together

Two as we are, caviar

And no its not just for the song I really mean I cant get along on my own

So there you are

So we cannot be together constantly

Still its not as bad as if I never had

A friend, a lover somebody like you

And its you that Im coming back to

Als ik alleen ben, ben je in mijn gedachten,

Je hoeft niet ver van mij vandaan te zijn en ik ben geneigd me over je af te vragen,

waar je bent en wat je aan het doen bent.

Als we afscheid nemen, zeggen we het met een zucht

hoewel het niet lang is en er niets aan de hand is

het is moeilijk om te voorkomen dat je een traan of twee huilt

als het gaat om afscheid van u.

Jij en ik, ik en jij we moeten samen zijn

Twee zoals we zijn, kaviaar

En nee, het is niet alleen voor het nummer, ik meen echt dat ik het niet alleen kan redden

Dus, daar ben je

We kunnen dus niet constant samen zijn

Toch is het niet zo erg als wanneer ik het nooit had gehad

Een vriend, een minnaar, iemand zoals jij

En jij bent het waar ik op terugkom