Hieronder staat de songtekst van het nummer So Happy, So Sad , artiest - Laakso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laakso
i came by to say hi
calling when you want what you need
call it one last try
after a few it feels like it used to do
i even feel a little bit in love with you
none of us knew that goodbye was for life
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
well you wish you do
i can’t stop cause when i do i see what i done
so i run
i can’t sleep cause when i do i see what i done
so i run
last time i saw you
you were signing your debut book
and you looked
so happy, so sad
said i see you soon
bubbles rising in your glass
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no you never do
ahhh!
well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you!
you!
you!
if i know I’m back then
that would be no next time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no, you never do
ahhh!
well you wish you do
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do)
Well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do
ik kwam langs om gedag te zeggen
bellen wanneer je wilt wat je nodig hebt
noem het een laatste poging
na een paar voelt het alsof het vroeger deed
ik ben zelfs een beetje verliefd op je
niemand van ons wist dat afscheid voor het leven was
als ik weet dat ik toen terug ben
er zou geen volgende keer zijn
Ik zou je hebben verteld wat ik voelde
wat ik voor je voelde
als ik weet dat ik toen terug ben
dat zou de laatste keer zijn
ik zou je hebben vastgehouden
laat je nooit los
maar dat doe je nooit
nou je zou willen dat je het doet
ik kan niet stoppen, want als ik dat doe, zie ik wat ik heb gedaan
dus ik ren
ik kan niet slapen, want als ik dat doe, zie ik wat ik heb gedaan
dus ik ren
laatste keer dat ik je zag
je signeerde je debuutboek
en je keek
zo blij, zo verdrietig
zei dat ik je snel zie
bubbels die in je glas opstijgen
als ik weet dat ik toen terug ben
er zou geen volgende keer zijn
Ik zou je hebben verteld wat ik voelde
wat ik voor je voelde
als ik weet dat ik toen terug ben
dat zou de laatste keer zijn
ik zou je hebben vastgehouden
laat je nooit los
maar dat doe je nooit
ahhh!
nou je zou willen dat je het doet
nee dat doe je nooit
ahhh!
nou, dat zou je willen!
doen!
dat doe je nooit!
nou je zou willen dat je het doet
als ik weet dat ik toen terug ben
er zou geen volgende keer zijn
Ik zou je hebben verteld wat ik voelde
wat ik voor je voelde!
Jij!
Jij!
als ik weet dat ik toen terug ben
dat zou de volgende keer niet zijn
ik zou je hebben vastgehouden
laat je nooit los
maar dat doe je nooit
ahhh!
nou je zou willen dat je het doet
nee, dat doe je nooit
ahhh!
nou je zou willen dat je het doet
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet, nou, je zou willen dat je het doet)
(je weet dat je het nooit doet)
Nou, dat zou je willen!
doen!
dat doe je nooit!
nou je zou willen dat je het doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt