Hieronder staat de songtekst van het nummer America , artiest - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine
Inequality is really unprecedented
Talking about the American dream, it’s all collapsed
There was an expectation that things were gonna get better
There isn’t today
Half-grinned dotty eyes, shadowed by his hat brims
Stocks press red line, shotty in the black Benz
Five fetched headlines, followed by a rap fiend
Red blood dripping in a black sink
Bottom line back end, money in a fat link
Gold chain, full drinks spilling on his linens with the cocaine
Women on his tip, made the models nervous
Putting waitresses through college with the bottle service
The kind of drug dealer’s dreams you can follow furthest
Using yesterday’s bullets for tomorrow’s murders
Laughing with the passion with the masterminds, just to pass the time
Raise a glass of wine for the working man, he’s asinine
The craft of crime, blue collar tradition
The high class or the two dollar edition
All salute to the man sipping cold whiskey
Where pursuit of the gold could be so risky
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
My whole circle is large, barbarians with surgical scars
Send you vertical to the stars while avoiding the murder charge
Blow your brains like Kennedy in convertible cars
We stay trapped on the block like cows herded on farms
Heard the alarm, then my brain froze
I’m marked with plain clothes
Hopping out and popping my peoples, giving em halos
The beast feast on fear and power and greed
Powder the weed, planting weapons where the innocent bleed
The ignorant breed descended wicked sons with guns
To shoot first, then interrogate with bloods in my lungs
I swear to Jesus the police are the fiendish serving to Satan
A serpent’s forsaken the searches they nervously shaking
The shots shatter sound matter, body splatters and drops
Scatter the block, ain’t a predator deadlier than the cop
Nightsticks leaving sticky blood stains on my white kicks
For slinging that white, bitch, I stay on the night shift
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Went from blocks in the sandbox to rocks on my man’s block
The only threat, these fag cops
Kept it moving like black ops
Used to be park bench philosophers
The forty ounce bottle mafia, now we sipping wine with tilapia
Whether from Crooklyn or Compton, turn your problems to options
Fuck devils, demons and monsters, American dreaming, constant
Building schemes up to profit, built to defeat the nonsense
Either kill em with kindness or pop them and drop them in a ditch
On to the next endeavor, we investing forever
But tomorrow’s a lifetime away from this very second
And it only takes a second to fire a gun
Another second to die young
Is this the American dream or a nightmare?
Is life fair?
I don’t know but I’ll be right there
With ya if they try to hit ya, standing back-to-back with pistols in the picture
Eight million stories like the riddles in the scripture
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Ongelijkheid is echt ongekend
Over de Amerikaanse droom gesproken, het is allemaal ingestort
Er was een verwachting dat het beter zou worden
Er is niet vandaag
Half grijnzende puntige ogen, overschaduwd door zijn hoedranden
Aandelen drukken op rode lijn, shotty in de zwarte Benz
Vijf populaire koppen, gevolgd door een rapvriend
Rood bloed druipt in een zwarte gootsteen
Bottom line back-end, geld in een dikke link
Gouden ketting, volle drankjes gemorst op zijn linnengoed met de cocaïne
Vrouwen op zijn tip maakten de modellen nerveus
Serveersters door de universiteit halen met de flessenservice
Het soort dromen van drugsdealers dat je het verst kunt volgen
De kogels van gisteren gebruiken voor de moorden van morgen
Lachen met de passie met de meesterbreinen, gewoon om de tijd te doden
Hef een glas wijn voor de werkende man, hij is stom
Het ambacht van misdaad, blauwe boordentraditie
De high class of de editie van twee dollar
Alle groeten aan de man die koude whisky nipt
Waar het najagen van goud zo riskant kan zijn
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar als de put leeg is en de schelpen komen vliegen
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar wanneer de blokken worden neergeschoten terwijl de politie het product zweet
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Mijn hele kring is groot, barbaren met chirurgische littekens
Stuur je verticaal naar de sterren terwijl je de aanklacht wegens moord ontwijkt
Blaas je hersens zoals Kennedy in cabrio's
We blijven gevangen op het blok zoals koeien die op boerderijen worden gedreven
Hoorde het alarm, toen bevroor mijn brein
Ik ben gemarkeerd met gewone kleding
Uitspringen en mijn mensen laten knallen, ze halo's geven
Het beest smult van angst en macht en hebzucht
Poeder het onkruid, plant wapens waar de onschuldige bloedt
Het onwetende ras stamde af van slechte zonen met geweren
Eerst schieten en dan ondervragen met bloed in mijn longen
Ik zweer op Jezus, de politie is de duivelse dienst aan Satan
Een slang heeft de zoektochten opgegeven die ze zenuwachtig schudden
De schoten verbrijzelen geluidsmaterie, lichaam spettert en valt
Verspreid het blok, is geen roofdier dodelijker dan de agent
Nachtsticks laten kleverige bloedvlekken achter op mijn witte kicks
Voor het slingeren van die blanke, teef, blijf ik in de nachtploeg
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar als de put leeg is en de schelpen komen vliegen
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar wanneer de blokken worden neergeschoten terwijl de politie het product zweet
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Ging van blokken in de zandbak naar stenen op mijn mannenblok
De enige bedreiging, deze flikkeragenten
Hield het in beweging als black ops
Waren vroeger parkbankfilosofen
De veertig ounce flessenmaffia, nu drinken we wijn met tilapia
Of het nu gaat om Crooklyn of Compton, verander uw problemen in opties
Fuck duivels, demonen en monsters, Amerikaanse dromen, constant
Plannen maken die winst opleveren, gebouwd om de onzin te verslaan
Dood ze met vriendelijkheid of laat ze vallen en laat ze in een sloot vallen
Op naar de volgende onderneming, we investeren voor altijd
Maar morgen is een leven lang weg van deze seconde
En het duurt maar een seconde om een pistool af te vuren
Nog een seconde om jong te sterven
Is dit de Amerikaanse droom of een nachtmerrie?
Is het leven eerlijk?
Ik weet het niet, maar ik kom er zo aan
Met je als ze je proberen te raken, rug aan rug staan met pistolen op de foto
Acht miljoen verhalen zoals de raadsels in de Schrift
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar als de put leeg is en de schelpen komen vliegen
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Er was eens in Amerika
We kregen te horen dat de wegen geplaveid zouden zijn met goud
Maar wanneer de blokken worden neergeschoten terwijl de politie het product zweet
Ga naar de kerk, maar het zal je ziel nog steeds niet redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt